১৩তম খন্ড

বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ: দলিলপত্র থেকে বলছি (ত্রয়োদশ খণ্ড)

দলিল প্রসঙ্গঃ বিদেশি প্রতিক্রিয়াঃ জাতিসংঘ ও অন্যান্য রাষ্ট্র 

বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ দলিলপত্রের ত্রয়োদশ খণ্ডে জাতিসংঘে অনুষ্ঠিত উক্ত বিষয়ের উপর বিভিন্ন বির্তক ও প্রস্তাব এবং বিশ্বের বিভিন্ন রাষ্ট্রের প্রতিক্রিয়া সংক্রান্ত দলিলসমূহ অন্তভূক্ত করা হয়েছে।

দলিলের প্রাপ্যতা অন্যান্য খন্ডের বিভাজন এবং সন্নিবেশের কাজকে প্রভাবিত করেছে। তবে ত্রয়োদশ খন্ডে এই সমস্যা ছিল অন্যরূপ। এখানে বিশাল এবং বিরাট সংগ্রহ থেকে দলিল বাছাই করাই ছিল প্রধান সমস্যা। অতএব সম্পাদনা এবং নির্বাচন দুরূহ ছিল।

বিশ্বব্যাপী বিভিন্ন রাষ্ট্র, ব্যক্তি বা সংগঠন বাংলাদেশ আন্দোলনের প্রতি যে বলিষ্ঠ সমর্থন যুগিয়েছিল, তার একটি সঠিক চিত্র তুলে ধরাই এ খন্ডের মূল উদ্দেশ্য। এ উদ্দেশ্য সামনে রেখে যাবতীয় দলিল নির্বাচিত ও উপস্থাপিত করা হয়েছে। তবে ব্যতিক্রমধর্মী প্রতিক্রিয়াও এতে সংযোজিত করা হয়েছে।

মূল বিভাজনগুলোর ভিত্তি হচ্ছে, ব্যক্তি বা সংগঠনের ভূমিকা এবং গুরুত্ব। যে সকল রাষ্ট্ৰীয় বা ব্যক্তিগত প্রতিক্রিয়া কোনো মূল বিভাজনে অন্তর্ভুক্ত করা যায়নি সেগুলো একত্রিত করা হয়েছে একটি আলাদা বিভাজনে।

মূল বিভাজনগুলো হচ্ছে স্বাধীন বাংলাদেশ সংগ্রামেঃ

(ক) যুক্তরাজ্যের ভূমিকা – পৃষ্ঠা ১ থেকে ১৯৮ পর্যমত

(খ) মার্কিন যুক্তরাজ্যের ভূমিকা – পৃষ্ঠা ২০১ থেকে ৫৫৪ পর্যন্ত

(গ) সোভিয়েত ইউনিয়নের ভূমিকা- পৃষ্ঠা ৫৫৭ থেকে ৫৮২ পর্যন্ত

(ঘ) গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের ভূমিকা – পৃষ্ঠা ৫৮৫ থেকে ৬০৮ পর্যন্ত

(ঙ) অন্যান্য রাষ্ট্ৰীয় নেতৃবর্গের ভূমিকা ও বিবৃতি- পৃষ্ঠা ৬১১ থেকে ৬৯৮ পর্যন্ত

(চ) জাতিসংঘ- পৃষ্ঠা ৭২১ থেকে ৯৬৮ পর্যন্ত

যুক্তরাজ্যের সরকারী ও বেসরকারী ভূমিকা এসেছে কমন্স সভার কার্যবিবরণী, বিভিন্ন সাহায্য সংস্থা এবং নেতৃবর্গের বিবৃতি ও তাদের কর্মতৎপরতার মাধ্যমে। পাশাপাশি এসেছে রাজনৈতিক দলের প্রস্তাবসমূহ।

মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের স্বাধীনতা যুদ্ধের প্রতিক্রিয়ার বিবরণ পাওয়া যাবে কংগ্রেসের কার্যবিবরণী, নেতৃবর্গের বিবৃতি, বিভিন্ন সংগঠনের প্রচারকার্য এবং মার্কিন নাগরিকদের কর্মতৎপরতা সংক্রান্ত দলিলপত্রে। এছাড়া কংগ্রেস সদস্যদের কাছে লিখিত বা তাদের দ্বারা লিখিত চিঠিপত্রও সংযোজিত করা হয়েছে।

সোভিয়েত ইউনিয়নের ভূমিকা তুলে ধরা হয়েছে সরকারী দলিলপত্রের মাধ্যমে। এই ভূমিকার পরিচিতি এসেছে নেতৃবর্গের বিবৃতি এবং রাষ্ট্রীয় দলিলে। গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।

জাতিসংঘ এবং জাতিসংঘের অঙ্গসংগঠনের দলিলপত্র সর্বশেষ উপস্থিত করা হয়েছে। এই অংশে আছে জাতিসংঘ নিরাপত্তা ও সাধারণ পরিষদের বির্তক ও প্রস্তাব, মহাসচিবের আবেদন এবং অন্যান্য সংগঠনের কর্মকর্তাদের বক্তব্য , বিবৃতি ও কার্যবিবরণী।

সামগ্রিকভাবে এই খন্ডে প্রচেষ্টা ছিল বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের প্রতি সারা বিশ্বে যে ব্যাপক প্রতিক্রিয়া পরিলক্ষিত হয়, তারই একটি প্রতীকী চিত্র উপস্থিত করা ।

সূচিপত্র

(ডিজিটাইজেশনের তারিখঃ ১৫-০৭-২০১৭ খ্রিঃ)

(পৃষ্ঠা নাম্বারগুলো মূল দলিলের পৃষ্ঠা নাম্বার অনুযায়ী লিখিত)

সাইটে অনুবাদকৃত ত্রয়োদশ খণ্ডের দলিলসমূহ মূল দলিলের সাথে ক্রস-ভেরিফিকেশনের জন্য এই উইকিসোর্স লিঙ্কে ক্লিক করুন। উল্লেখ্য, মূল দলিলে উল্লিখিত পৃষ্ঠা নম্বরের সাথে ‘২৮’ যোগ করলে উইকিসোর্সে সংশ্লিষ্ট পৃষ্ঠা পাওয়া যাবে। যেমন মূল দলিলের ৯৭৮ নম্বর পৃষ্ঠাটি দেখার জন্য উইকিসোর্সের (৯৭৮+২৮) বা, ১০০৬ নং পৃষ্ঠাটি দেখুন।