১৪তম খন্ড

বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ: দলিলপত্র থেকে বলছি (চতুর্দশ খণ্ড)

দলিল প্রসঙ্গঃ বিশ্ব জনমত 

চতুর্দশ খণ্ডের বিষয়বস্তু হচ্ছে আন্তর্জাতিক গণমাধ্যম। ১৯৭১ সালে বাংলাদেশের ঘটনাবলি বিভিন্ন দেশের পত্র পত্রিকা এবং বেতার প্রচারে ব্যাপকভাবে স্থান পায়। বস্তুতপক্ষে প্রায় প্রতিদিনের খবরের কাগজে বাংলাদেশের বিভিন্ন ঘটনার রিপোর্ট বা সম্পাদকীয় মুদ্রিত হয়। এখানে উল্যেখ্য যে, প্রায় সব প্রকাশনাই ছিল বাংলাদেশে আন্দোলনের পক্ষে অথবা সেই সময় এই দেশের মানুষের অবর্ননীয় দুঃখ কষ্টের ওপর রচিত নিবন্ধ।

 

এই খণ্ড নির্মানে প্রকল্প দলিলপত্রের ভিত্তিতে কয়েকটি দেশ ভিত্তিক বিভাজন করেছেন। সমগ্র গ্রন্থ ৫ টি অধ্যায়ে বিভক্ত করা হয়েছে। প্রথম অধ্যায়, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, পৃষ্ঠা ১-৩১৪, দ্বিতীয় অধ্যায়, যুক্তরাজ্য, পৃষ্ঠা ৩১৭-৪৬১ তৃতীয় অধ্যায়, বিবিসি, পৃষ্ঠা ৪৬৫- ৫৫৮; চতুর্থ অধ্যায়, বিশ্ব রাষ্ট্র সমূহ, পৃষ্ঠা ৫৬১-৬৬৫; পঞ্চমত অধ্যায়, ভারত, পৃষ্ঠা; ৬৬৯-৯৮০।

 

গণমাধ্যমের ক্ষেত্রে কেবলমাত্র বিবিসি থেকে প্রচারিত সংবাদ ও প্রতিবেদন সমূহ অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। এর কারণ হচ্ছে অন্যান্য বেতার কেন্দ্র থেকে প্রচারিত সংবাদ ও নিবন্ধ সমূহ চেষ্টা সত্ত্বেও সংগ্রহ করা সম্ভব হয়নি। বিবিসি এ ব্যাপারে সহযোগিতা দেখায়। এছাড়া এই বেতার কেন্দ্রের খবর সমূহ ছিল পশ্চিমি বেতারকেন্দ্রগুলি কর্তৃক প্রচারিত তথ্যসমূহের প্রতিনিধিমূলক।

 

মার্কিন পত্র পত্রিকা থেকে নির্বাচন কালে যতদূর সম্ভব বিভিন্ন সংবাদের গুরুত্ব এবং প্রতিনিধিত্বমূলক চরিত্র উপস্থিত করার চেষ্টা করা হয়েছে। নিউয়র্ক টাইমস, ওয়াশিংটন পোস্ট, বাল্টীমোর সান, টাইম ও নিউজ উইক ম্যাগাজিন, ওয়ালস্ট্রিট জার্নাল ইত্যাদিতে প্রকাশিত খবরাদিতে প্রাধান্য পেয়েছে। কেননা এই পত্রিকাগুলো হচ্ছে যুক্তরাষ্ট্রের জনমত গঠনে সবচেয়ে শক্তিশালী এবং এগুলো ৭১ সালে বাংলাদেশের পক্ষে প্রচার কার্যে অগ্রণী ভূমিকা পালন করেছে। তুলনামূলকভাবে স্বল্প পরিচিত কিছু পত্র পত্রিকার সংবাদ নিবন্ধও সংযোজিত হয়েছে। যেসব প্রতিবেদন সেসময় বাংলাদেশের মানুষের কাছে জনপ্রিয় হয়েছিল তার বেশ কয়েকটি এই খণ্ডে ছাপানো হয়েছে।

 

যুক্তরাজ্য থেকে প্রকাশিত বিভিন্ন পত্র পত্রিকার ক্ষেত্রেও উপরোক্ত নীতিমালা মেনে চলা হয়েছে। তৎকালীন যুক্তরাজ্যের গণমাধ্যম বাংলাদেশের আন্দোলনকে ব্যাপকভাবে বিশ্ববাসীর কাছে উপস্থাপিত করে। বিবিসি থেকে প্রচারিত অনুষ্ঠানসমূহের মধ্যে একটি ছিল সাপ্তাহিক সংবাদ পরিক্রমা। এই অনুষ্ঠানে যুক্তরাজ্যে প্রকাশিত প্রভাবশালী পত্রিকা সমূহের সংবাদ ও প্রতিবেদন এবং তাঁদের ওপর মন্তব্য প্রচার করা হত। অতএব, এই দুই অধ্যায় একে অন্যের পরিপূরক হিসেবে এই গ্রন্থে স্থান পেয়েছে।

 

চতুর্থ অধ্যায় বিন্যাসকালে যতদূর সম্ভব চেষ্টা করা হয়েছে বিশ্বজনমতের একটি প্রতিনিধিত্বমূলক চিত্র তুলে ধরার। এই উদ্যেশ্যে যেসব পত্র পত্রিকা প্রকল্পের সংগ্রহে ছিল সেগুলো থেকে যতদূর সম্ভব একটি বিস্তৃত রূপ উপস্থিত করা হয়েছে। কিছু কিছু দেশের অনুপস্থিতির কারণ হচ্ছে আমাদের সংগ্রহের অভাব।

 

১৯৭১ সালে ভারতের সমস্ত পত্র পত্রিকায় বাংলাদেশ সংক্রান্ত সংবাদই সবচেয়ে বেশী প্রাধান্য পায়। যেহেতু ভারতের পররাষ্ট্র এবং আভ্যন্তরীণ প্রধান বিষয় ছিল বাংলাদেশ সমস্যা সেহেতু ভারতীয় খবর এবং বাংলাদেশ সংক্রান্ত খবরের মধ্যে এমন কোন পার্থক্য ছিলোনা। পঞ্চম খণ্ডের এ অধ্যায় সম্পাদনা করতে গিয়ে দলিলের ব্যাপকতাই ছিল আমাদের সামনে এক প্রধান সমস্যা। এই সমস্যা উত্তরণে প্রকল্প যথাসম্ভব চেষ্টা করেছে সেই সব সংবাদ নিবন্ধকে স্থান দিতে যেগুলি সরাসরি বাংলাদেশের অবস্থান এবং আন্দোলন সম্পর্কিত। একই সাথে বাংলাদেশ প্রসঙ্গে ভারতীয় নীতি সংক্রান্ত দলিলসমূহও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে। বিভিন্ন দল ও গোষ্ঠীর ভূমিকাও বাদ যায়নি। অর্থাৎ সরকারী কর্মকাণ্ডের বাইরে যেসব তৎপরতা ছিল সেদিকেও নজর দেয়া হয়েছে।

 

কেবলমাত্র একটি খণ্ডে সমগ্র বিশ্বজনমতের প্রতিচ্ছবি পাঠকের সামনে উপস্থিত করা দুঃসাধ্য ব্যাপার। প্রকল্প চেষ্টা করেছে তার একটি প্রতিনিধিত্বমূলক চিত্র তুলে ধরতে। এর মধ্যে কিছু পরিচিত প্রতিবেদন হয়ত বাদ পরতে পারে তবে প্রকল্পের মূল উদ্যেশ্য ছিল ১৯৭১ সালে আন্তর্জাতিক ক্ষেত্রে বাংলাদেশ আন্দোলনের প্রতি সমর্থন এবং সহানুভূতির একটি নির্বাচিত দলিল- সমগ্র নির্মান করা।

পাঠকের কাছে কিছু কিছু সংবাদ এবং প্রতিবেদন হয়ত পরস্পর বিরোধী মনে হতে পারে। এটাই স্বাভাবিক, কারণ, ঘটনাসমুহ বিভিন্ন সাংবাদিক অবলোকন করেছেন তাঁদের নিজস্ব প্রেক্ষিত থেকে। তাছাড়া তথ্যেরও কিছু কিছু গরমিল থাকা অস্বাভাবিক নয়।  কারণ সে সময় কোন কেন্দ্রীয় তথ্য সরবরাহের ব্যাবস্থা ছিলোনা। এমনকি বলা যেতে পারে যে সে অবস্থায় নির্ভুল সংবাদ সংগ্রহ করা ছিল প্রায় অসম্ভব। সংগৃহীত তথ্য এবং অনুমানের ওপর ভিত্তি করেই এইসব রিপোর্ট রচিত হত। আশা করা যায় এই ধারাটি পাঠক উপলব্ধি করবেন এবং ৭১ এর বাংলাদেশের ঘটনাবলির একটি সামগ্রিক চিত্র এই খণ্ডের মাধ্যমে উপস্থাপিত হবে।

সূচিপত্র

(ডিজিটাইজেশনের তারিখঃ ১৩-০৭-২০১৭ খ্রিঃ)

(পৃষ্ঠা নাম্বারগুলো মূল দলিলের পৃষ্ঠা নাম্বার অনুযায়ী লিখিত)

প্রথম অধ্যায়ঃ- পত্র-পত্রিকাঃযুক্তরাষ্ট্র
ক্রমিক শিরোনাম পৃষ্ঠা অনুবাদক
ঢাকায় বিদ্রোহ দমনে কামান ব্যবহার রাজিবুল
অবস্থা সৈন্যদের নিয়ন্ত্রণে নিশাত অনি
সেনাবাহিনী কর্তৃক বিদেশি সাংবাদিক বহিষ্কার রাজি বুল
ট্যাঙ্কের বিরুদ্ধে লাঠি ফারজানা আক্তার মুনিয়া
ইয়াহিয়ার পূর্ব পাকিস্তান আক্রমণ পূর্ব-পরিকল্পিত ১১ সৈকত জয়ধর
বিক্ষুব্ধ পাকিস্তান ১৮ ঐন্দ্রিলা অনু
পাকিস্তানের মর্মান্তিক ঘটনা ১৯ ফারজানা আক্তার মুনিয়া
ট্যাঙ্ক দ্বারা শহর ধ্বংস ২০ ফজলে রাব্বী সেতু
পূর্ব পাকিস্তানের অভ্যন্তরীণ সংঘাত ২১ নো বেল
১০ পাকিস্তানের নামে (সম্পাদকীয়) ২২ নোবেল
১১ দ্বন্দ্বের মূলে ২৩ রাজি বুল
১২ পাকিস্তানের ভয়ংকর খেলা ২৫ নোবেল
১৩ পাকিস্তানিরা বাঙালিদের নিশ্চিহ্ন করছে ২৭ নোবেল
১৪ পাকিস্তানে গৃহযুদ্ধ ২৯ তনুজা বড়ুয়া
১৫ পাকিস্তান: পতনের পদধ্বনি ৩৫ রাইসা সাবিলা
১৬ বাংলায় রক্ত বন্যা ৩৮ রাজিবুল
১৭ দেশত্যাগীদের মতে ভয়ঙ্কর যুদ্ধ চলছে ৩৯ ঐন্দ্রিলা অনু
১৮ আমরা সবাই বাঙালি ৪২ রাজিবুল
১৯ প্রথম রাউন্ডে পশ্চিম পাকিস্তানের বিজয় ৪৪ ঐন্দ্রিলা অনু
২০ পাকিস্তান: একটি আদর্শের মৃত্যু ৪৬ রাইসা সাবিলা
২১ হত্যাযজ্ঞের মধ্যে বাঙালিদের মন্ত্রীসভা গঠন ৫০ রাইসা সাবিলা
২২ পাকিস্তানে বিদ্রোহীরা স্বীকৃতি চায় ৫৩ রাজিবুল
২৩ বাঙালি যোদ্ধাদের সঙ্গে ৫৪ হাসান মাহবুব
২৪ গুলি না রুটি ৫৭ রাজিবুল
২৫ অর্থনৈতিক দুর্যোগ ৫৮ রাজি বুল
২৬ পূর্ব পাকিস্তানের হত্যালীলা (সম্পাদকীয়) ৬০ সানিয়াত ইসলাম
২৭ বাঙালি সৈনিকের ভয়ঙ্কর অভিজ্ঞতা ৬১ আঞ্জামুল হক আনন্দ
২৮ পাকিস্তানের অস্ত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের তৈরি ৬৪ সানিয়াত ইসলাম
২৯ এই যুদ্ধে নারকীয় অবস্থা কেবল এক পক্ষেরই ৬৬ তীর্থ তাপস
৩০ কুষ্টিয়ার যুদ্ধ ৬৮ আশরাফুল মাহবুব
৩১ একটি মূমুর্ষ আদর্শ ৭০ শুভদিত্য সাহা
৩২ সীমান্তের দিকে চাপ ৭৪ নিশাত অনি
৩৩ শকুন আর বুনো কুকুর ৭৬ তানভীর আহমেদ নোভেল
৩৪ পাকিস্তান: একটি ভগ্নপ্রায় স্বপ্ন ৭৯ প্রদীপ মিত্র
৩৫ পূর্ব-পাকিস্তান দুর্যোগোত্তর যন্ত্রণা ৮০ প্রদীপ মিত্র
৩৬ মৃতের শহর ঢাকা ৮২ প্রদীপ মিত্র
৩৭ পাশবিক হত্যা (সম্পাদকীয়) ৮৪ প্রদীপ মিত্র
৩৮ ঘৃণ্য হত্যাকাণ্ড ৮৫ আশিক উজ জামান
৩৯ একজন মেজরের বিদ্রোহ ৮৭ রাজি বুল
৪০ যুদ্ধ না অপমান ৮৯ রাজি বুল
৪১ নির্যাতিত বাঙালি (সম্পাদকীয়) ৯১ রাজি বুল
৪২ পাকিস্তানের কথা ৯২ আশিক উজ জামান
৪৩ বিকল্প চিন্তা ৯৩ আশিক উজ জামান
৪৪ পূর্ব-পাকিস্তানে গণহত্যা ৯৫ আশিক উজ জামান
৪৫ পাকিস্তান: বিনষ্ট ভাবমূর্তি পুনরুদ্ধার প্রয়াস ৯৮ রাজি বুল
৪৬ পাকিস্তানে সাহায্য বন্ধের জন্য সিনেটরদের বিবৃতি ১০০ আশিক উজ জামান
৪৭ অনিশ্চিত আশ্রয় ১০২ আশিক উজ জামান
৪৮ পূর্ব পাকিস্তানে হত্যাযজ্ঞ (সম্পাদকীয়) ১০৪ আশিক উজ জামান
৪৯ ভয়ঙ্কর দুর্যোগ ১০৫ রাজি বুল
৫০ ঘৃণ্য হত্যাকাণ্ড ১০৬ আশিক উজ জামান
৫১ বাঙালি শরণার্থী: দুঃখের শেষ নেই ১০৮ শিহাব শারার মুকিত
৫২ নিষেধাজ্ঞা সত্ত্বেও পাকিস্তানে মার্কিন অস্ত্র প্রেরণ ১১১ আশিক উজ জামান
৫৩ অস্ত্র যখন ধর্মতাত্তিক সমস্যা ১১৫ আশিক উজ জামান
৫৪ পাকিস্তানী সৈন্যদের গ্রাম আক্রমণ ১১৭ রাজি বুল
৫৫ টিক্কা খানের পৈশাচিক রক্তস্নান ১১৯ আশিক উজ জামান
৫৬ মার্কিন সরকার পাকিস্তানে সাহায্যদান অব্যহত রাখবে ১২২ জুলকার নাইন
৫৭ পাকিস্তানকে সাহায্য দেয়া কেন? ১২৪ জুলকার নাইন
৫৮ বাঙালি নিধনে সাহায্য ১২৬ জুলকার নাইন
৫৯ পূর্ব পাকিস্তানের অর্থনীতি বিপুলভাবে ক্ষতিগ্রস্ত ১২৭ জুলকার নাইন
৬০ একটি বিদেশি সৈন্যবাহিনীর কর্তৃক আরোপ ১৩০ জুলকার নাইন
৬১ দক্ষিণ এশিয়া: দুর্যোগের পদধ্বনি ১৩৩ জুলকার নাইন
৬২ পাকিস্তানের জন্য মার্কিন অস্ত্র: একটি গ্লানির ইতিহাস ১৩৫ রাজি বুল
৬৩ পাকিস্তান ১৩৭ নীতেশ বড়ুয়া
৬৪ ভারত ১৩৯ নীতেশ বড়ুয়া
৬৫ পশ্চিম পাকিস্তানিদের বাঙালি দমন অব্যাহত ১৪১ আশিক উজ জামান
৬৬ পাকিস্তানের নিন্দা ১৪৬ রাজি বুল
৬৭ পাকিস্তানের উদ্দেশ্যে প্রেরিত অস্ত্র ভর্তি জাহাজ প্রতিরোধের কয়েকটি সংবাদ ১৪৭
লেনিন গাজী
৬৮ বাঙালিরা রুখে দাঁড়িয়েছে ১৫৫ নীতেশ বড়ুয়া
৬৯ একটি বিভক্ত দেশ ১৫৭ নীতেশ বড়ুয়া

রাইসা সাবিলা
৭০ পাকিস্তানের অপর একটি প্রস্তাব ১৬৩ মাশরুর আহমেদ মাকিব
৭১ যন্ত্রণা এবং বিপদ (সম্পাদকীয়) ১৬৫ জুলকার নাইন
৭২ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের দায়িত্ব ১৬৮ জুলকার নাইন
৭৩ ভিয়েতনাম যুদ্ধের মত ১৭০ জুলকার নাইন
৭৪ জাতিসংঘের সাহায্য দল ১৭২ হোসাইন মুহাম্মদ মুরাদ
৭৫ একটি জাতিকে হত্যা করা হচ্ছে ১৭৪ লিমা চৌধুরী
৭৬ সোনার বাংলা ধ্বংস অভিযান ১৮২
রাইসা সাবিলা
৭৭ পূর্ব পাকিস্তানের বিপর্যস্ত মানুষ ১৯২ রাজি বুল
৭৮ কূটনীতিকদের পাকিস্তানী পক্ষ ত্যাগ ১৯৪ নিশাত অনি
৭৯ ভারতের সাথে চুক্তি সোভিয়েতের যুদ্ধ এড়াবার চেষ্টা ১৯৬ রাইসা সাবিলা
৮০ সিদ্ধান্তের সময় ১৯৯ হাসান মাহবুব
৮১ বাংলায় কি ‘চরম’ সিদ্ধান্ত নেয়া হচ্ছে? ২০০ ফারিহা বিনতে মাহমুদ
৮২ আমরা সাহায্য করতে পারি তবে অস্ত্র দিয়ে নয় ২০২ ফারিহা বিনতে মাহমুদ
৮৩ মার্কিন বিমানে বাংলায় সৈন্য পাঠানো হচ্ছে ২০৪ রাজি বুল
৮৪ ঘনিষ্ঠ বন্ধু ২০৬ শাকিল সাঈদ বদরুদ্দোজা
৮৫ শরণার্থীরা বলেন সৈন্যরা হত্যাকাণ্ড চালিয়ে যাচ্ছে ২০৯ শাকিল সাঈদ বদরুদ্দোজা
৮৬ পাকিস্তানের অভ্যন্তরীণ সমস্যা ২১১ হাসান মাহবুব
৮৭ পাকিস্তান ভারত যুদ্ধ ২১২ নিঝুম চৌধুরী
৮৮ নীরব দর্শকের ভূমিকা ২১৪ হাসান মাহবুব
৮৯ তারা কি থাকবে না ফিরে যাবে ২১৫ নুসরাত ইমা
৯০ পাকিস্তান-ভারতের উপর যুদ্ধের ছায়া ২১৭ রাজি বুল
৯১ পূর্ব পাকিস্তানের বীভৎস অবস্থা সব আশা ধ্বংস করেছে ২১৯ তনুজা বড়ুয়া
৯২ সিনেট কর্তৃক পাকিস্তানে সাহায্য বন্ধের প্রস্তাব ২২৪ জুলকার নাইন
৯৩ পাকিস্তানের অবস্থা সংকটজনক ২২৬ জুলকার নাইন
৯৪ বাংলাদেশের জন্য যুদ্ধ ২২৮ জুলকার নাইন
৯৫ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র পাকিস্তান ও ভারতকে সংযত হতে বলেছে ২৩০ পার্থ সুমিত ভট্টাচার্য
৯৬ এশিয়ার নাজুক পরিস্থিতি ২৩২ জুলকার নাইন
৯৭ সাহায্য কমিয়ে দেয়া একটি নিষ্ঠুর সিদ্ধান্ত ২৩৩ জুলকার নাইন
৯৮ পাকিস্তান ও ভারতের সৈন্য মুখোমুখি ২৩৪ জুলকার নাইন
৯৯ গণহত্যা বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত ভারত সৈন্য পিছু হটাবে না ২৩৬ জুলকার নাইন
১০০ শান্তির প্রতি হুমকি ২৩৮ রাজি বুল
১০১ সৈন্য প্রত্যাহার করলেই সমস্যার সমাধান হবে না ২৩৯ ঐন্দ্রিলা অনু
১০২ দক্ষিণ এশিয়ার বিপর্যয় এড়ানোর পন্থা ২৪০ আবীর এম. আহমেদ
১০৩ যুদ্ধের সম্ভাবনা ২৪৩ রাজি বুল
১০৪ বাংলাদেশের যুদ্ধে পাকিস্তানের ক্ষয়ক্ষতি ২৪৪ রাজি বুল
১০৫ শান্তির প্রতি নতুন হুমকি ২৪৫ ইফফাত
১০৬ যুদ্ধের আলামত ২৪৭ আবীর এম. আহমেদ
১০৭ বাংলার যুদ্ধ ২৪৯ রাজি বুল
১০৮ বিদেশী সাহায্যের নতুন দিক ২৫১ রাজি বুল
১০৯ পূর্ব পাকিস্তানে উপ নির্বাচন ২৫৩ রাজি বুল
১১০ যুদ্ধ অত্যাসন্ন ২৫৫ সজীব
১১১ সন্ত্রাস পূর্ব পাকিস্তানের একমাত্র পরিস্থিতি ২৫৯ রাজি বুল
১১২ পরাজয়োন্মুখ যুদ্ধ ২৬০ অয়ন
১১৩ পাক সেনার আক্রমণের পর একটি শহর ২৬৫ রাজি বুল
১১৪ যুদ্ধ না শান্তি ২৬৬ রাজি বুল
১১৫ উপমহাদেশের জন্য সাহায্য অপ্রতুল ২৬৭ রাজি বুল
১১৬ মধ্যস্থতার সময় এখনো আছে ২৬৮ রাজি বুল
১১৭ দক্ষিণ এশিয়া ২৬৯ রাজি বুল
১১৮ ভারত কখন আক্রমণ করবে ২৭০ রাজি বুল
১১৯ পূর্ব পাকিস্তান – পুনর্দখলকৃত উপনিবেশ ২৭২ রাজি বুল
১২০ নিরাপত্তা পরিষদের উচিৎমূল সমস্যার দিকে তাকানো ২৭৩ মিতু মৃন্ময়ী
১২১ মূল সমস্যার সমাধানকরণ ২৭৪ রাজি বুল
১২২ পাকিস্তানের হঠকারিতা ২৭৫ রাজি বুল
১২৩ বাংলায় যুদ্ধ ২৭৬ তনুজা বড়ুয়া
১২৪ মুক্ত যশোরে বাঙালি ২৮৬ মিতু মৃন্ময়ী
১২৫ হর্ষোৎফুল্ল বাঙালিরা ভারতীয় সৈন্যদের স্বাগত জানাচ্ছে ২৮৭ শুভদিত্য সাহা
১২৬ উচ্ছ্বসিত বাঙালিদের স্বাধীনতা উদযাপন ২৮৮ অর্ঘ্য জাবের
১২৭ নিক্সন এবং দক্ষিণ এশিয়া ২৯০ শুভদিত্য সাহা
১২৮ পশ্চিম বঙ্গের চিঠি ২৯২ হাসান তারেক ইমাম
১২৯ হর্ষধ্বনির মধ্যে দিয়ে বাঙালিদের ঢাকা প্রবেশ ৩০০ আঞ্জামুল হক আনন্দ 
১৩০ বিজয়োল্লাস ৩০৩ হাসান মাহবুব
১৩১ যুদ্ধের গর্ভ থেকে একটি জাতির জন্ম ৩০৪ রাজি বুল
দ্বিতীয় অধ্যায়ঃ- পত্র-পত্রিকাঃযুক্তরাজ্য
১৩২ ট্যাঙ্কের দ্বারা বিদ্রোহ দমন ৩১৭ হাসান তারেক ইমাম
১৩৩ পাকিস্তানে হত্যাকাণ্ড ৩২৪ হাসান মাহবুব
১৩৪ বাংলার দুর্যোগ ৩২৫ রাজি বুল
১৩৫ বাংলার জন্য কাঁদো ৩২৬ মাশরুর আহমেদ মাকিব
১৩৬ পূর্ব পাকিস্তানে হত্যালীলা ৩২৯ নো বেল
১৩৭ অস্ত্রের মুখে একতা ৩৩১ নিশাত অনি
১৩৮ পাকিস্তানের রক্তাক্ত পথ ৩৩৪ নো বেল
১৩৯ একটি সাহায্যের আবেদন ৩৩৫ আশিক উজ জামান
140 বইতে নাই
১৪১ ক্ষমতার সীমানা ৩৩৮ রাইসা সাবিলা
১৪২ পরিকল্পিত হত্যা ৩৪১ লিমা চৌধুরী
১৪৩ হাজারো সন্ত্রস্ত মানুষ এখনো ঢাকা থেকে পালাচ্ছে ৩৪৫ লিমা চৌধুরী
১৪৪ বাগাড়ম্বর ও বাস্তব ৩৪৭ লিমা চৌধুরী
১৪৫ বাংলাদেশের রক্ত ৩৪৯ সানিয়াত ইসলাম
১৪৬ হত্যা এবং প্রতিরোধের যুদ্ধ একই সাথে চলছে ৩৫১ লিমা চৌধুরী
১৪৭ শেখ মুজিবের দল সামরিক প্রতিরোধের জন্য প্রস্তু ছিল না ৩৫৫ অয়ন
১৪৮ বাংলাদেশের স্বপ্ন মিলিয়ে যাচ্ছে ৩৫৮ রাজি বুল
১৪৯ পাকিস্তান: কথা বলার সময় এসেছে ৩৬৫ রাজি বুল
১৫০ বিশ্বের সাম্প্রতিকতম শরণার্থী ৩৬৭ সাইফুল আরেফিন বর্ষণ
১৫১ স্তব্ধ বিবেক ৩৬৮ রাইসা সাবিলা
১৫২ অবিশ্বাস্য দুর্ভোগ ৩৭০ সাইফুল আরেফিন বর্ষণ
১৫৩ বাংলার পীড়িত জনগণ ৩৭৩ সাইফুল আরেফিন বর্ষণ
১৫৪ কলেরা ‘নিয়ন্ত্রণের বাইরে’ ৩৭৪ রাজি বুল
১৫৫ গণহত্যা ৩৭৬ জুলকার নাইন
১৫৬ যুদ্ধ এবং শরণার্থী পরিস্থিতি ৩৯৬ আশরাফুল মাহবুব
১৫৭ ধর্মান্ধ ও পাষণ্ডদের রাজত্ব ৩৯৯ হাসান তারেক ইমাম
158 বইতে নাই
১৫৯ বাঙালিদের দেশত্যাগ এখনো চলছে ৪০৬ রাজি বুল
১৬০ বাংলায় পাকিস্তানীদের দিন শেষ হয়ে আসছে ৪০৮ রাজি বুল
১৬১ বাংলাদেশের অবস্থা ভালো নয় ৪১০ রাজি বুল
১৬২ পূর্ব-পাকিস্তানে দূর্ভিক্ষ অনিবার্য ৪১১ রাজি বুল
১৬৩ বাংলাদেশকে স্বাধীন করতেই হবে ৪১৩ আশিক উজ জামান
১৬৪ আরও শরণার্থী আসতে পারে ৪১৬ রাজি বুল
১৬৫ পাকিস্তানীদের প্রতিশোধমূলক হত্যা ৪১৭ রাজি বুল
১৬৬ নিরস্ত্র বাঙালিদের অপর অত্যাচার অব্যাহত ৪১৮ রাজি বুল
১৬৭ গেরিলারা ১২ মাসব্যাপী যুদ্ধেও লক্ষ্য স্থির করেছে ৪২০ আশিক উজ জামান
১৬৮ গেরিলাবাহিনী রাস্তায় রাস্তায় যুদ্ধ শুরু করেছে ৪২২ রাজি বুল
১৬৯ যে যুদ্ধ বিশ্বের প্রতি হুমকিস্বরূপ ৪২৩ আশিক উজ জামান
১৭০ অবরুদ্ধ ঢাকা ৪২৫ আশিক উজ জামান
১৭১ জীবিত এবং মুক্ত ৪২৭ আশিক উজ জামান
১৭২ বাংলাদেশ মুক্ত ৪৩০ রাজি বুল
১৭৩ স্বাধীন বাংলা ৪৩২ আশিক উজ জামান
১৭৪ পাকিস্তানীদের প্রতিরোধ ব্যবস্থা যথেষ্ট নয় ৪৩৩ আশিক উজ জামান
১৭৫ ঢাকার উপর ছত্রী সেনা ৪৩৫ রাজি বুল
১৭৬ পশ্চাদগামী পাকিস্তানীদের প্রতিশোধ ৪৩৬ রাজি বুল
১৭৭ ঢাকা কোটি মানূষের যুদ্ধ ৪৩৮ আবদুল্লাহ আল আসিফ
১৭৮ সাত কোটি মানুষের যুদ্ধ ৪৪১ আবদুল্লাহ আল আসিফ

রাজি বুল

১৭৯ গেরিলারা এখন ঢাকার ভিতরে ৪৪৯ রাজি বুল
১৮০-a ঢাকা ধ্বংসের মুখোমুখি ৪৫০ তাশরিক শিকদার
১৮১-a স্বাধীন বাংলাদেশের সরকার কর্তৃক যশোরে ক্ষমতা গ্রহণ ৪৫২ রাজি বুল
১৮২-a বাংলাদেশে পাকিস্তানীদের পরাজয় অবধারিত ৪৫৪ রাজি বুল
১৮৩-a ১। নিয়াজির প্রস্তুতি

২। ইয়াহিয়ার সৈন্য বাহিনীর লজ্জা

৪৫৫ রাজি বুল
১৮৪-a ঢাকায় সমাপ্তি ৪৫৮ রাজি বুল
১৮৫-a বর্তমান বাংলাদেশ ৪৫৯ রাজি বুল
১৮৬-a বাংলাদেশের বিরাট বিজয় ৪৬০ রাজি বুল
তৃতীয় অধ্যায় –বিবিসি, লন্ডন
১৮৭-a স্বাধীনতা যুদ্ধকালে বাংলাদেশের ঘটনাবলির উপর বিবিসি প্রচারিত সংবাদ ৪৬৫ রাজি বুল
১৮৮-a বিবিসির ‘এশিয়া বিষয়ক আলোচনা’য় বাংলাদেশ প্রসঙ্গ ৪৮৩ রাজি বুল
১৮৯-a বাংলাদেশ সম্পর্কে বিবিসি প্রচারিত অনুষ্ঠানমালা – ‘ সাম্প্রতিক ঘটনাবলি’ ৫২৭ রাইসা সাবিলা
১৮০-b বাংলাদেশের ঘটনাবলির উপর প্রেরিত প্রতিবেদন ৫৩৫ আশিক উজ জামান
১৮১-b বাংলাদেশের আন্দোলন সম্পর্কিত বিবিধ প্রতিবেদন ৫৪৯ শাকিল সাঈদ বদরুদ্দোজা
চতুর্থ অধ্যায়; পত্র-পত্রিকাঃ বিশ্বরাষ্ট্রসমূহ
১৮২-b বিশৃঙ্খলার আবর্তে ৫৬১ রাজি বুল
১৮৩-b দুর্যোগের আবর্তে পাকিস্তান ৫৬২ রাজি বুল
১৮৪-b পূর্ব পাকিস্তান ৫৬৩ রাজি বুল
১৮৫-b বাংলাদেশের জনগণের বিরুদ্ধে পাক বর্বর অভিযানের ওপর দুটি সোভিয়েত পত্রিকার মন্তব্য ৫৬৪ রাজি বুল
১৮৬-b পাকবাহিনীর হত্যাযজ্ঞের উপর চিলি, তুরস্ক ও অস্ট্রিয় পত্রিকার মন্তব্য ৫৬৫ রাজি বুল
১৮৭-b পরিকল্পিত হত্যা ৫৬৬ রাজি বুল
১৮৮-b বাংলায় গণহত্যা ৫৬৭ রাজি বুল
১৮৯-b বাংলাদেশের যন্ত্রণা ৫৬৮ রাজভী
১৯০ বীরোচিত সংগ্রাম ৫৭০ রাজভী
১৯১ এই গণহত্যা বন্ধ কর ৫৭১ রাজিবুল
১৯২ শরণার্থী সমস্যার সমাধান ৫৭২ রাজিবুল
১৯৩ লাখো গৃহহীন মানুষ ৫৭৩ রাজিবুল
১৯৪ ভয়ংকর অভিজ্ঞতার বর্ণনা ৫৭৪ রাজিবুল
১৯৫ বিশ্ব কিছুই করছে না ৫৭৫ রাজিবুল
১৯৬ ‘সাহায্য’ ৫৭৬ রাজিবুল
১৯৭ জাতিসংঘের প্রতি চ্যালেঞ্জ ৫৭৭ রাজিবুল
১৯৮ একটি মানবিক দৃষ্টিকোণ ৫৭৮ রাজিবুল
১৯৯ বাংলায় পীড়ন ও প্রতিক্রিয়া ৫৭৯ সজীব
২০০ পূর্ব পাকিস্তানে হত্যা ৫৮১ রাজিবুল
২০১ পূর্ব বাংলায় শরণার্থী ৫৮২ রাজিবুল
২০২ একটি বিশ্ব সমস্যা ৫৮৩ রাজিবুল
২০৩ অবর্ণনীয় পরিস্থিতি ৫৮৪ রাজিবুল
২০৪ মানবতার ধ্বংসলীলা ৫৮৫ রাজিবুল
২০৫ পাকিস্তানের ভবিষ্যৎ ৫৮৬ রাজিবুল
২০৬ বাংলায় বিপর্যয় ৫৮৭ রাজিবুল
২০৭ শরণার্থীদের ব্যাপারে আশংকা ৫৮৯ রাজিবুল
২০৮ বাংলায় ভয়াবহ অবস্থা ৫৯০ রাজিবুল
২০৯ হিংসাত্মক তৎপরতা বন্ধ করতে হবে ৫৯১ রাজিবুল
২১০ পাকিস্তানের আকাশে বিপর্যয়ের ছায়া ৫৯২ নো বেল
২১১ বেয়োনেটের সাহায্যে স্বাভাবিক অবস্থা ৫৯৫ রাজিবুল
২১২ সাহায্যের জন্য আর্তনাদ ৫৯৬ রাজিবুল
২১৩ ভারতীয় অর্থনীতির জন্য একটি বড় বোঝা ৫৯৮ রাজিবুল
২১৪ কায়হান পত্রিকার কয়েকটি প্রতিবেদন ৫৯৯ রাজিবুল
২১৫ অকল্পনীয় বিপর্যয় ৬১৯ রাজিবুল
২১৬ শরণার্থীদের নিয়ে ভারতের সমস্যা ৬২০ রাজিবুল
২১৭ পূর্ব বাংলার অধিবাসীদের সাহায্য করুন ৬২৩ রাজিবুল
২১৮ পাকিস্তানে যা করণীয় ৬২৪ রাজিবুল
২১৯ ব্যাপক ব্যাবধান ও তীব্র ঘৃণা ৬২৫ আশিক উজ জামান
২২০ ইয়াহিয়ার উভয় সংকট ৬২৮ রাজিবুল
২২১ বাংলার আগুন ৬২৯ রাইসা সাবিলা
২২২ বিশ্ব শরণার্থীদের কথা ভুলে গেছে ৬৩১ মাশরুর মাকিব
২২৩ বাঙালিদের পরিকল্পনা ৬৩৪ রাজিবুল
২২৪ অবস্থার উন্নতি হচ্ছে না ৬৩৬ রাজিবুল
২২৫ পূর্ব-বাংলা শরণার্থী: একটি বিশ্ব সমস্যা ৬৩৭ রাজিবুল
২২৬ শরণার্থীদের ফিরে আসার আবেদন ৬৩৮ রাজিবুল
২২৭ ইয়াহিয়া খানের নতুন রাজনীতি ৬৩৯ রাজিবুল
২২৮ জরুরী সমস্যা ৬৪১ রাজিবুল
২২৯ পাকিস্তান শাসকগোষ্ঠী কোণঠাসা ৬৪২ রাজিবুল
২৩০ স্বেচ্ছাচারিতার শিকার ৬৪৩ রাজিবুল
২৩১ পরাশক্তিসমূহের দায়িত্ব ৬৪৪ রাজিবুল
২৩২ এশিয়া বিস্ফোরণোন্মুখ  ৬৪৫ রাজিবুল
২৩৩ পূর্ব বাংলা – সামরিক সমাধানের ব্যর্থতা ৪৪৬ রাজিবুল
২৩৪ ইন্ডিয়া-পাকিস্তান যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ৬৪৭ জুলকার নাইন
২৩৫ উপমহাদেশের বর্তমান অবস্থা ৬৪৯ রাজিবুল
২৩৬ রাজাকারদের নিষ্ঠুরতা ৬৫০ রাজি বুল
২৩৭ পাকিস্তানের কার্যাবলি ভীতিপ্রসূত ৬৫১ রাজি বুল
২৩৮ অঘোষিত যুদ্ধ ৬৫২ রাজিবুল
২৩৯ ইয়াহিয়ার বোধোদয় ঘটাতে হবে ৬৫৪ রাজিবুল
২৪০ তৃতীয় বিশ্বের জন্য শিক্ষা ৬৫৫ রাজিবুল
২৪১ পাকিস্তান-ভারত সংঘর্ষ ৬৫৬ রাজিবুল
২৪২ যে যুদ্ধ কেউ থামালো না ৬৫৭ রাজিবুল
২৪৩ পাকিস্তান দায়ী ৬৫৮ রাজিবুল
২৪৪ একটি রাজনৈতিক সমাধান সম্ভব ছিল ৬৫৯ রাজিবুল
২৪৫ অবিশ্বাস্য ৬৬০ রাজিবুল
২৪৬ বাংলাদেশের মানুষের ইচ্ছার প্রতি শ্রদ্ধা দেখাতে হবে ৬৬১ রাজিবুল
২৪৭ ইয়াহিয়া খান দায়ী ৬৬২ রাজিবুল
২৪৮ যুদ্ধ কেন হল ৬৬৩ রাজিবুল
২৪৯ দায়ী কে? ৬৬৪ রাজিবুল
২৫০ একটি নতুন জাতির জন্ম ৬৬৫ রাজিবুল
পঞ্চম অধ্যায়ঃ পত্র-পত্রিকাঃ ভারত
২৫১ এক লক্ষ লোক নিহত ? ৬৬৯ মোঃ মামুন হোসেন
২৫৩ কেন্দ্রীয় সরকারের প্রতি বাংলাদেশকে স্বীকৃতি দানের আহবান ৬৭৪ রাজিবুল
২৫৪ সম্পাদকীয়ঃ বাংলাদেশের জন্য আমরা কী করতে পারি ৬৭৬ কমল রয়
২৫৫ বাংলাদেশে সার্বভৌম সরকার ৬৭৮ রাজিবুল
২৫৬ সম্পাদকীয়ঃ আবেদন গণহত্যা বন্ধ হবে না ৬৭৯ Kamol Roy

 

২৫৭ প্রাক্তন পাক কূটনীতিকরা বলেনঃ আমরা বাংলাদেশের অনুগত ৬৮১ কমল রয়
২৫৮ ভারত নীরব দর্শক নয় ৬৮২ নাহিদ সজীব
২৫৯ মুক্তিযোদ্ধারা রাজশাহী পুনর্দখল করেছে ৬৮৩ রাজিবুল
২৬০ বুদ্ধিজীবী নিধন ৬৮৪ রাজিবুল
২৬১ যুদ্ধের ঘনঘটা (সম্পাদকীয়) ৬৮৬ রাজিবুল
২৬২ ক্ষমাহীন অপরাধ (সম্পাদকীয়) ৬৮৮ রাজিবুল
২৬৩ বাংলাদেশের গণহত্যার ব্যাপক নিন্দা ৬৯১ রাজিবুল
২৬৪ রাজশাহী যুদ্ধের প্রত্যক্ষ বর্ণনা ৬৯২ জুলকার নাইন
২৬৫ মুক্তিযোদ্ধাদের হাতে তিন হাজার সৈন্য নিহত ৬৯৫ রাজিবুল
২৬৬ স্বাধীন সার্বভৌম বাংলাদেশঃ নতুন রাষ্ট্রের অভ্যুদয় ৬৯৬ কমল রয়
২৬৭ বাংলাদেশ মিশনের যাত্রা ৬৯৭ রাজিবুল
২৬৮ চিনা প্রতিক্রিয়া ভারতের জন্য হুমকি ৬৯৮ রাজিবুল
২৬৯ কুমিল্লায় মুক্তিফৌজের উপর প্রচণ্ড আক্রমণ ৭০০ রাজিবুল
২৭০ তাজউদ্দীন কর্তৃক মুক্ত এলাকা গঠন ও কমান্ডার নিয়োগ ৭০২ রাজি বুল
২৭১ সাপ্তাহিক ফ্রন্টিয়ার পত্রিকার একটি সম্পাদকীয় নিবন্ধ ৭০৪ মাশরুর মাকিব
২৭২ স্বাধীন সংগ্রামী বাংলাদেশের পাশে ৭০৬ কমল রয়
২৭৩ বাংলাদেশ মিশন স্বীকৃতির জন্য প্রচেষ্টা চালাবে ৭০৯ রাজি বুল
২৭৪ পাকিস্তানের ভরাডুবি (সম্পাদকীয়) ৭১১ কমল রয়
২৭৫ পূর্ব-বাংলার ঘটনাবলীর গতি-প্রকৃতি ৭১৩ আশিক উজ জামান
২৭৬ বাংলাদেশ প্রশ্নে জাতিসংঘের প্রতারণা ৭১৭ রাজি বুল
২৭৭ কলকাতা ও ঢাকায় ডেপুটি হাই কমিশন অফিস বন্ধ হচ্ছে ৭১৯ কমল রয়
২৭৮ ঢাকায় ভারতীয় দূতাবাসের কর্মচারীরা অন্তরীণ ৭২১ রাজি বুল
২৭৯ যুক্তরাষ্ট্রে বাঙালি কূটনীতিকদের বদলি করা হচ্ছে ৭২২ রাজি বুল
২৮০a সীমান্তের ওপারের জনগণ সক্রিয় ৭২৩ নিশাত অনি
২৮০b রেলওয়ে শ্রমিক ইউনিয়নের বাংলাদেশকে স্বীকৃতি দানের আবেদন ৭২৭ রাজি বুল 
২৮১ ইয়াহিয়ার বায়না- বাংলাদেশ মিশনের সঙ্গে গোপন বৈঠক চাই ৭২৮ কমল রয়
২৮২ এখনই ভারতের স্বীকৃতি বাংলাদেশের স্বার্থের অনুকূল হবে না ৭৩০ অপরাজিতা
২৮৩ পূর্ব বাংলার ঘটনাপ্রবাহের উপর ফ্রন্টিয়ার পত্রিকার একটি সমীক্ষা ৭৩২ রাজি বুল 
২৮৪ চট্টগ্রামে পাক বর্বরতা ৭৩৫ রাজি বুল 
২৮৫ দূতাবাস কর্মচারী বিনিময়ে সুইস মধ্যস্ততায় পাক ভারত সম্মতি ৭৩৬ রাজি বুল 
২৮৬ শরণার্থী শিবিরে শ্রীমতি গান্ধী ৭৩৮ কমল রয়
২৮৭ দূতাবাস কর্মচারী বিনিময়ে সুইস প্রস্তাব প্রত্যাখ্যাত ৭৪০ রাজি বুল 
২৮৮ ইয়াহিয়ার সীমাহীন বর্বরতার বিরুদ্ধে প্রতিরোধের আবেদন ৭৪২ কমল রয়
২৮৯ স্বীকৃতির সময় এখনো আসে নি – প্রধানমন্ত্রী ৭৪৪ পল্লব দাস
২৯০ শরণার্থীদের ৬ মাসে সাহায্য দিতে লাগবে ২০০ কোটি টাকা ৭৪৮ কমল রয়
২৯১ সীমান্ত দেখতে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী উদ্বাস্তুমন্ত্রী আসছেন ৭৪৯ রাজি বুল
২৯২ ক্ষমতার ভারসাম্য ৭৫০ রাজি বুল
২৯৩ করিমগঞ্জ সীমান্তে পাকিস্তানী সৈন্য সমাবেশ ৭৫২ রাজি বুল
২৯৪ জঙ্গী শাহীর হাতে অন্ততঃ ১০ লাখ নিহত ৭৫৩ রাজি বুল
২৯৫ একটি নির্ভীক কণ্ঠ ৭৫৪ অপরাজিতা
২৯৬ ১১ জুন দেশের শ্রমিক শ্রেণি ‘বাংলাদেশ দিবস’ পালন করবে ৭৫৬ আদ্রিতা
২৯৭ নির্যাতনের চিত্র ৭৫৭ রাজি বুল
২৯৮ মেঘালয় সীমান্তে বাঙালি নিধন ৭৫৮ রাজিবুল
২৯৯ শরনার্থী শিবিরে বাঙালি নিধন ৭৬১ রাজিবুল
৩০০ বাংলাদেশকে স্বীকৃতিদানের প্রশ্নে ভারত সরকারের দ্বিধা কাটে নি ৭৬২ সমীরণ
৩০১ অবিলম্বে বাংলাদেশ সরকারকে স্বীকৃতির দাবিতে পৌরসভার প্রস্তাব ৭৬৪ কমল রয়
৩০২ পাকিস্তানে গোপন তথ্য পাচার রাজ্যসভায় সরকারী বিবৃতির দাবি ৭৬৫ কমল রয়
৩০৩ বাংলাদেশে হস্তক্ষেপ ও সুদৃঢ় নীতির দাবি ৭৬৬ কমল রয়
৩০৪ বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রামে ভারতের ভূমিকা ৭৭১ কমল রয়
৩০৫ লোকসভায় কমিউনিস্ট সদস্যদের পাক ডেপুটি হাই কমিশনার সম্পর্কে ভারতের আচরণের নিন্দা ৭৭৪ কমল রয়
৩০৬ বাংলাদেশে পাক ফৌজি বর্বরতা অবিশ্বাস্য কিন্তু সন্দেহাতীত ৭৭৬ কমল রয়
৩০৭ ভাসানী রাজনৈতিক সমাধানের সম্ভাবনা নাকচ করেছেন ৭৭৭ রাজিবুল
৩০৮ বাংলাদেশ প্রশ্নে বিশ্বের হস্তক্ষেপ চাই ৭৭৯ মোঃ আহসান উল্লাহ
৩০৯ আশা ও বিভ্রান্তির মাঝখানে ৭৮২ অয়ন
৩১০ পাকিস্তানের সঙ্গে সমঝোতার কোন অবকাশ নাই – তাজউদ্দীন ৭৮৫ রাজিবুল
৩১১ স্টেটসম্যান পত্রিকার একটি সম্পাদকীয় ৭৮৭ রাজিবুল
৩১২ চট্টগ্রাম বিশ্ববিদ্যালয় ভিসি কর্তৃক যুব শিবির উদ্বোধন ৭৮৯ রাজিবুল
৩১৩ স্বাধীন বাংলাদেশকে স্বীকৃতি দিন ৭৯০ কমল রয়
৩১৪ মেহদি মাসুদের উপর বিধিনিষেধ আরোপঃ ভারত সরকারের কড়া ব্যবস্থা ৭৯২ কমল রয়
৩১৫ বার্মিংহামে পাক ক্রিকেট দলের বিরুদ্ধে বৃহত্তম বিক্ষোভ সমাবেশ ৭৯৩ কমল রয়
৩১৬ দায়িত্ব পালনে মন্ত্রী শ্রী কেন্দ্রের গড়িমসি ৭৯৪ কমল রয়
৩১৭ বাংলাদেশের ব্যাপারে শুধু বিশ্ব বিবেক নয় দেশের বিবেকও জাগাতে হবে ৭৯৬ কমল রয়
৩১৮ সোয়েলের কাছে বাংলাদেশের স্বীকৃতি প্রশ্নটি ভাবাবেগজাতঃ সংখ্যালঘুদের জাতীয় কনভেনশনে বাংলাদেশ প্রসঙ্গ ৭৯৯ কমল রয়
৩১৯ রাজনৈতিক সমাধানের জন্য বাংলাদেশ সরকারের অস্থায়ী রাষ্ট্রপ্রধানের চার দফা পূর্ব শর্ত ৮০০ কমল রয়
৩২০ অনাহারে পথশ্রমে অবসন্ন মৃতপ্রায় শরণার্থীদল ৮০২ কমল রয়
৩২১ চিকিৎসা সামগ্রী প্রেরণের জন্য জরুরি বিমান ৮০৪ রাজিবুল
৩২২ আই,পি,আই বৈঠকে বাংলাদেশ প্রশ্ন উঠতে পারে ৮০৬ রাজিবুল
৩২৩ বাংলাদেশের রাজনৈতিক সমাধান ৮০৭ কমল রয়
৩২৪ কলকাতার দূতাবাসগুলিতে বদলি ও নতুন নিয়োগের হিড়িক, কারণ রাজনৈতিক ? ৮০৯ কমল রয়
৩২৫ সাহায্যদাতাদের প্রতি বাংলাদেশের আবেদন ৮১১ রাজিবুল
৩২৬ ভারত ডুবতে বসেছে ৮১২ কমল রয়
৩২৭ শরণার্থীদের চিকিৎসায় সরকারী ও বেসরকারি সংস্থার সমন্বয় দরকার ৮১৫ অপরাজিতা
৩২৮ বাংলাদেশ মুক্তি আন্দোলনকে সমর্থন করুন-ভারতীয় মুসলমান ভাইদের প্রতি বাংলাদেশ সংসদীয় প্রতিনিধিদের আবেদন ৮১৬ রাজি বুল
৩২৯ ভারত সরকারের অনুরোধে বাংলাদেশের শরণার্থীদের জন্য সোভিয়েত বিমানের আগমন ৮১৭ রাজিবুল
৩৩০ ইসলামি দেশ বিপন্ন বলে বাংলাদেশে জাতি হত্যা চাপা দেয়া যাবে না ৮১৮ রাজিবুল
৩৩১ হিন্দুস্তান স্ট্যান্ডার্ড পত্রিকার একটি সম্পাদকীয় ৮১৯ রাজিবুল
৩৩২ ১৯ জুন ‘বাংলাদেশ দিবস’ পালন করুন ৮২০ রাজিবুল
৩৩৩ বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধের সমর্থনে বনগাঁও সুবৃহৎ সমাবেশ ৮২১ রাজিবুল
৩৩৪ মুক্তির দূত মুক্তিফৌজ ৮২২ রাজিবুল
৩৩৫ বাংলাদেশ শরণার্থীদের জন্য ‘মাস্টার প্ল্যান’ চাই ৮২৩ মোঃ কাওছার আহমদ
৩৩৬ ফুলবাড়িয়া সীমান্তে পাক বাহিনীর গোলাবর্ষণ ৮২৬ রাইসা সাবিলা
৩৩৭ মার্কিন অস্ত্রে বাংলাদেশ অস্ত্র ঝরানো চলবে না ৮২৮ বাশনীন ফাহাম
৩৩৮ মার্কিন সাম্রাজ্যবাদের অপকৌশল ও বাংলাদেশের মুক্তিসংগ্রাম ৮২৯ বাশনীন ফাহাম
৩৩৯ মার্কিন সরকারকে সাফ জবাব দেবার সাহস ভারত সরকারের নেই ৮৩০ বাশনীন ফাহাম
৩৪০ বিক্ষুব্ধ ভারতের দাবিঃ মার্কিন অস্ত্র বোঝাই পাক জাহাজ যেন আর না এগোয় ৮৩২ বাশনীন ফাহাম
৩৪১ ধরা পড়েছে মার্কিন ফাঁকি (সম্পাদকীয়) ৮৩৪ বাশনীন ফাহাম
৩৪২ কোন সমাধান না হলে ভারত যে কোন ব্যাবস্থা গ্রহণ করতে বাধ্যঃ উর্দু পত্রিকার সম্পাদকদের সভায় বাংলাদেশ প্রসঙ্গে অভিমত ৮৩৬ বাশনীন ফাহাম
৩৪৩ একটি রাজনৈতিক সমাধান (সম্পাদকীয়) ৮৩৭ রাজিবুল
৩৪৪ মুক্তিযোদ্ধাদের আক্রমণে নিহত সাড়ে তিন হাজার পাক অফিসারদের মৃতদেহ করাচীতে কবরস্থ ৮৩৮ বাশনীন ফাহাম
৩৪৫ পাকিস্তানকে অস্ত্র দেওয়া না দেওয়া ৮৪০ অপরাজিতা
৩৪৬ পাকিস্তানী প্রচারণার বিরুদ্ধে হুশিয়ারি ৮৪২ রাজিবুল
৩৪৭ মুক্তিযোদ্ধাদের জন্য অস্ত্র দাবি ৮৪৩ রাজিবুল
৩৪৮ ব্রিটিশ সংসদীয় দলের বিবৃতি প্রচার করা যাবে নাঃ পাক জঙ্গি সরকারের ফরমান ৮৪৫ বাশনীন ফাহাম
৩৪৯ পাকিস্তানের মিথ্যা কূটনৈতিক প্রচার ৮৪৬ বাশনীন ফাহাম
৩৫০ পাকিস্তানে মার্কিন অস্ত্র সাহায্য বন্ধের জন্য ভারতের দাবি ৮৪৭ রাজিবুল
৩৫১ বাংলাদেশের হৃদয় হতে ৮৪৯ বাশনীন ফাহাম
৩৫২ মার্কিন কনস্যুলেট ভবনের সম্মুখে বিক্ষোভ ৮৫১ রাজিবুল
৩৫৩ কূটনৈতিক বিনিময়ের প্রস্তুতি ৮৫২ রাজিবুল
৩৫৪ মুক্তি সংগ্রাম কমিটি গঠিত ৮৫৩ রাজিবুল
৩৫৫ পূর্বাঞ্চলে পাক-বাহিনীর আত্মরক্ষামূলক তৎপরতা ৮৫৫ মারুফ কবীর
৩৫৬ পাকিস্তানে ফিরে যেতে বাংলাদেশ মিশন কর্মচারিদের অস্বীকৃতি প্রকাশ ৮৫৭ মারুফ কবীর
৩৫৭ পাক বাহিনীর দলিলে লুট ও ধর্ষণের প্রমাণ ৮৬০ রাজিবুল
৩৫৮ পাকিস্তানে অস্ত্র সরবরাহের প্রতিবাদে ছাত্রদের দ্বারা মার্কিন পতাকার অসন্মান ৮৬২ নো বেল
৩৫৯ পূর্ববাংলার বিপন্ন বৌদ্ধেরা আনন্দবাজার পত্রিকা (সম্পাদকীয়) ৮৬৩ বাশনীন ফাহাম
৩৬০ মুজিবের নয়, ইয়াহিয়ার বিচার চাই (সম্পাদকীয়) ৮৬৪ বাশনীন ফাহাম
৩৬১ বাংলাদেশ ও জাতিসংঘ  (সম্পাদকীয়) ৮৬৬ রাজি বুল
৩৬২ কলকাতায় বাংলাদেশের প্রথম ফুটবল খেলা ৮৬৮ বাশনীন ফাহাম
৩৬৩ মুজিবের বিচার শুরু: রাষ্ট্রপুঞ্জের প্রতি ভারতের আবেদন ৮৬৯ আশিক উজ জামান
৩৬৪ বাংলাদেশ সমস্যার রাজনৈতিক সমাধানে গুরুত্ব আরোপ: ভারত-সোভিয়েত যুক্তবিবৃতি ৮৭৩ বাশনীন ফাহাম
৩৬৫ পাক বাহিনীর কৌশলগত পশ্চাদপসরণ ৮৭৫ রাজিবুল
৩৬৬ বিদেশী সত্যাগ্রহী দল বাংলাদেশে প্রবেশ করছেন ৮৭৭ বাশনীন ফাহাম
৩৬৭ ‘চুক্তির পর’ ৮৭৮ আশিক উজ জামান
৩৬৮ ইউরোপে বাংলাদেশের ভাবমূর্তি ৮৮০ নুসরাত
৩৬৯ বাংলাদেশের সরকারের ‘ওয়ার কাউন্সিল’ গঠিত ৮৮৩ আশিক উজ জামান
৩৭০ বাংলাদেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রীর বিবৃতি ৮৮৫ আশিক উজ জামান
৩৭১ আজ বাংলাদেশের উপর আন্তর্জাতিক সম্মেলনের উদ্বোধন ৮৮৬ রাজিবুল
৩৭২ ২৪ জাতি সম্মেলনের আহবান – মুজিবকে বিনা শর্তে মুক্তি দিন ৮৮৮ আশিক উজ জামান
৩৭৩ বাংলাদেশ এখন একটি আন্তর্জাতিক প্রশ্ন ৮৯২ আবীর এম আহমেদ
৩৭৪ শরণ সিং কর্তৃক বাংলাদেশ সমস্যার রজনৈতিক সমাধান দাবি ৮৯৫ আশিক উজ জামান
৩৭৫ বাংলাদেশ প্রশ্নে সোভিয়েত মনোভাবে মুজিবনগরে আশার সঞ্চার ৮৯৮ আশিক উজ জামান
৩৭৬ ভারত-রুশ চুক্তির প্রতি অকুণ্ঠ সমর্থন – চ্যাবনের প্রস্তাবে সভায় ঐকমত্য ৮৯৯ বাশনীন ফাহাম
৩৭৭ ইয়াহিয়ার শিখণ্ডিরা পূর্ব বাংলার নির্বাচন সম্পর্কে নিশ্চিত নয় ৯০১ রাজিবুল
৩৭৮ রাশিয়া-আলজিরিয়া ও বাংলাদেশ (সম্পাদকীয়) ৯০৩ হাসান মাহমুদ
৩৭৯ স্বীকৃতির দাবিতে চাই ঐক্যবদ্ধ আন্দোলন (সম্পাদকীয়) ৯০৫ বাশনীন ফাহাম

 

৩৮০ পুর্ব পাকিস্তানে উপনির্বাচন (সম্পাদকীয়) ৯০৭ হাসান মাহমুদ
৩৮১ পাক হাই কমিশনের অধিকাংশ বাঙালি কর্মচারীর পলায়ন ৯০৮ হাসান মাহমুদ
৩৮২ পূর্ববাংলার শিশুদের বিক্ষোভ প্রদর্শন ৯১০ হাসান মাহমুদ
৩৮৩ নিক্সনের সঙ্গে প্রধানমন্ত্রীর নাজুক আলোচনা শুরু ৯১২ হাসান মাহমুদ
৩৮৪ ‘পশ্চিম পাকিস্তানী’ বুদ্ধিজীবীগণ কর্তৃক মুজিবের মুক্তি দাবি ৯১৪ হাসান মাহমুদ
৩৮৫ দিল্লির ছাত্রদের সমাবেশ, আলির মুক্তি দাবি ৯১৫ হাসান মাহমুদ
৩৮৬ সামরিক সরবরাহের অসুবিধায় পাক বাহিনী ক্ষতির সম্মুক্ষীণ ৯১৭ আশিক উজ জামান
৩৮৭ পাক বাহিনীর গুলির আওয়াজ স্তব্ধ করতে সেনাবাহিনীর হিলি, বালুরঘাট সীমান্ত অতিক্রম ৯১৯ প্রিন্স
৩৮৮ পাকিস্তান যুদ্ধ পরিস্থিতি ঘনীভূত করেছে ৯২২ প্রিন্স
৩৮৯ পাকিস্তান ভারতের উপর পুর্ণাঙ্গ যুদ্ধ চাপিয়ে দিয়েছেঃ প্রধানমন্ত্রী ৯২৪ আব্দুল মালেক
৩৯০ পাক-ভারত-বাংলাদেশ যুদ্ধের খবর ৯২৮ ফকরুজ্জামান সায়েম
৩৯১ পূর্ববঙ্গে পাক বাহিনীকে আত্মসমর্পণে বাধ্য করা আমার লক্ষ্য – লেঃ জেঃ অরোরা ৯৩১ ফকরুজ্জামান সায়েম
৩৯২ নিরাপত্তা পরিষদে সোভিয়েত ভেটো – বাংলাদেশ সমস্যার রাজনৈতিক সমাধান দাবি ৯৩৩ ফকরুজ্জামান সায়েম
৩৯৩ পাক – ভারত- বাংলাদেশ যুদ্ধের খবর ৯৩৫ ফকরুজ্জামান সায়েম
৩৯৪ পাক – ভারত- বাংলাদেশ যুদ্ধের খবর ৯৩৮ ফকরুজ্জামান সায়েম
৩৯৫ বাংলাদেশ স্বীকৃতি পেলঃ ‘জয় বাংলা’ ধ্বনির মধ্যে লোকসভায় ঘোষণা ৯৪২ অপরাজিতা
৩৯৬ স্বাগত বাংলাদেশঃ বাংলাদেশের স্বীকৃতির উপর একটি সম্পাদকীয় ৯৪৩ অপরাজিতা
৩৯৭ পাক – ভারত- বাংলাদেশ যুদ্ধের খবর ৯৪৫ বিপ্লব মমিন ঝিনুক 
৩৯৮ পাক – ভারত- বাংলাদেশ যুদ্ধের খবর ৯৪৯  ফকরুজ্জামান সায়েম
৩৯৯ পাক – ভারত- বাংলাদেশ যুদ্ধের খবর ৯৫১  ফকরুজ্জামান সায়েম
৪০০ মুক্তি সংগ্রাম ঢাকার দ্বারপ্রান্তে ৯৫৪  ফকরুজ্জামান সায়েম
৪০১ পাক – ভারত- বাংলাদেশ যুদ্ধের খবর ৯৫৬  ফকরুজ্জামান সায়েম
৪০২ পালাতে দেব না, হুঁশিয়ার- মানেকশ ৯৫৮ ফকরুজ্জামান সায়েম
৪০৩ পাক – ভারত- বাংলাদেশ যুদ্ধের খবর ৯৬০ আশিক উজ জামান
৪০৪ পাক – ভারত- বাংলাদেশ যুদ্ধের খবর ৯৬৩ আশিক উজ জামান
৪০৫ সপ্তম নৌবহর সিঙ্গাপুরের পথে ৯৬৫ রাজিবুল বারী
৪০৬ ঢাকা দখলের লড়াই ৯৬৭ আশিক উজ জামান
৪০৭ রাশিয়ার তৃতীয় ভেটো ৯৭২ রাজিবুল বারী
৪০৮ বঙ্গোপসাগরে সপ্তম নৌবহরে পৌঁছেছে, কুড়িটি রুশ রণতরীও আসছে ৯৭৩ রাজিবুল বারী
৪০৯ আত্মসমর্পণের জন্য নিয়াজিকে কয়েক ঘণ্টা সময় দেয়া হয়েছে ৯৭৫ গৌতম চন্দ্র সাহা
৪১০ ঢাকার ভিতরে ভারতীয় কামান ৯৭৭ রাজিবুল বারী
৪১১ পাকিস্তান হার মানলো ৯৭৯ অপরাজিতা
৪১২ নিয়াজির নিঃশর্ত আত্মসমর্পণ ৯৮০ অ পরাজিতা

সাইটে অনুবাদকৃত চতুর্দশ খণ্ডের দলিলসমূহ মূল দলিলের সাথে ক্রস-ভেরিফিকেশনের জন্য এই উইকিসোর্স লিঙ্কে ক্লিক করুন। উল্লেখ্য, মূল দলিলে উল্লিখিত পৃষ্ঠা নম্বরের সাথে ‘৩২’ যোগ করলে উইকিসোর্সে সংশ্লিষ্ট পৃষ্ঠা পাওয়া যাবে। যেমন মূল দলিলের ৯৬০ নম্বর পৃষ্ঠাটি দেখার জন্য উইকিসোর্সের (৯৬০+৩২) বা, ৯৯২ নং পৃষ্ঠাটি দেখুন।