১২তম খণ্ড

বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ: দলিলপত্র থেকে বলছি (দ্বাদশ খণ্ড)

দলিল প্রসঙ্গঃ বিদেশি প্রতিক্রিয়াঃ ভারত

বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধকালীন ভারতের সরকারী ও বেসরকারি প্রতিক্রিয়া এবং ভূমিকা সম্পর্কিত দলিলপত্র বর্তমান খণ্ডে সন্নিবেশিত হয়েছে। ‘বাংলাদেশ প্রশ্নে ভারতের সরকারী প্রতিক্রিয়া’, ‘বাংলাদেশ প্রশ্নে ভারতের বিভিন্ন রাজ্য সরকার ও বিধানসভা সমূহ’, ‘বাংলাদেশ প্রশ্নে ভারতের বেসরকারি প্রতিক্রিয়া’, ‘ভারতীয় রাজ্যসভায় বাংলাদেশ প্রসঙ্গ’ এবং ‘ভারতীয় লোকসভায় বাংলাদেশ প্রসঙ্গ’- এই ৫ টি শিরোনামে দলিলসমূহকে বিন্যাস করা হয়েছে।

 

বাংলাদেশে পাকিস্তানের সেনাবাহিনীর হত্যাযজ্ঞ শুরু হবার পর দিন ২৬ মার্চ ভারতের লোকসভায় প্রসঙ্গটি আলোচিত হয়। ৩১ মার্চ ভারতের রাজ্য ও লোকসভার যৌথ অধিবেশনে প্রধানমন্ত্রী উত্থাপিত এক প্রস্তাব গ্রহণের মধ্য দিয়ে পাকিস্তান সরকারের তীব্র নিন্দা এবং বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধের প্রতি সমর্থন জ্ঞাপন করা হয়। ২৬ মার্চ থেকে ১৬ ডিসেম্বর পাকিস্তানী সেনাবাহিনীর আত্মসমর্পন পর্যন্ত ৯ মাসের বিভিন্ন সময়ে দেশে ও বিদেশের প্রধানমন্ত্রী, পররাষ্ট্রমন্ত্রী এবং প্রতিরক্ষামন্ত্রীসহ সরকারী নেত্রীবৃন্দের উল্লেখযোগ্য বক্তৃতা, বিবৃতি ও সাক্ষাৎকারসমূহ এই খণ্ডে সন্নিবেশিত হয়েছে।যুদ্ধ চলাকালীন বিভিন্ন সময়ে ভারতের পররাষ্ট্রমন্ত্রীর বিদেশ সফরকালে এবং সোভিয়েত ইউনিয়নসহ কয়েকটি দেশের পররাষ্ট্রমন্ত্রীবর্গের ভারত সফরকালে প্রকাশিত যুক্ত ইশতেহার ও বিবৃতিসমূহ বর্তমান খণ্ডে সংকলিত হয়েছে। ১৬ থেকে ২০ অক্টোবর পর্যন্ত যুগোস্লাভিয়ার প্রেসিডেন্ট মার্শাল টিটোর ভারত সফর ছিল অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ (পৃষ্ঠাঃ ১০০- ১০৩)। ২৩ অক্টোবর থেকে নভেম্বর পর্যন্ত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, ব্রিটেন ও ফ্রান্সসহ পাশ্চাত্যের কয়েকটি দেশে ভারতের প্রধানমন্ত্রীর সফরকালে প্রকাশিত যুক্ত ইশতেহার, বিবৃতি, সাক্ষাৎকার ও বিভিন্ন সমাবেশে তাঁর ভাষণসমূহও এখানে উদ্ধৃত হয়েছে। পরিস্থিতির ব্যাখ্যা করে ১৫ নভেম্বর ভারতের প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্টকে লিখিত চিঠিটি এই খণ্ডে মুদ্রিত হয়েছে।

 

সরকারিভাবে ১৯৭১-এর ৬ ডিসেম্বর বাংলাদেশকে স্বীকৃতি দেয়া হলেও স্বীকৃতির দাবী উত্থাপিত ও আলোচিত হয়ে আসছিল প্রথম দিক থেকেই। পশ্চিমবঙ্গ বিধানসভায় স্বীকৃতির সর্বসম্মত প্রস্তাব গৃহীত হয় ৮ মে (পৃষ্ঠা ২৩০ থেকে ২৮১)। রাজ্যসভায় দাবীটি উত্থাপিত হয় ৫ মে (পৃষ্ঠা ৫৩৩ থেকে ৫৩৭)। এছাড়া শরনার্থী সমস্যা, পাকিস্তানকে দেয়া মার্কিন অস্ত্র, চীনের সমর্থন, সীমান্ত পরিস্থিতি এবং মুক্তিযোদ্ধাদের সাহায্যসহ বাংলাদেশ সংক্রান্ত সকল প্রশ্নেই রাজ্যসভা ও লোকসভার কার্যবিবরণী এই খণ্ডে সন্নিবেশিত হয়েছে।

 

সরকার এবং পার্লামেন্টের বাইরে বাংলাদেশের সমর্থনে গড়ে ওঠা সকল শ্রেণীর জনগণের আন্দোলন ও তৎপরতার চিত্র মিলবে গ্রন্থের বিভিন্ন দলিলপত্র ও সংবাদপত্রের প্রতিবেদন থেকে। ‘সংগ্রামী স্বাধীন বাংলাদেশ সহায়ক সমিতি’, ‘কোলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় বাংলাদেশ সহায়ক সমিতি’, ‘বাংলাদেশ সহায়ক শিল্পী সাহিত্যিক বুদ্ধিজীবী সমিতি’, ‘ইয়োথ ফর বাংলাদেশ’সহ বিভিন্ন সংস্থার তৎপরতা সম্পর্কিত দলিলপত্র এই খণ্ডে মুদ্রিত হয়েছে। এই সময়ের আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ ঘটনা ছিল ১৮ সেপ্টেম্বর থেকে দিল্লীতে অনুষ্ঠিত ৩ দিনব্যাপী বাংলাদেশ প্রশ্নে আন্তর্জাতিক সম্মেলন (পৃষ্ঠা ৪৬৫-৪৭৯) এই সম্মেলনে বাংলাদেশের সমর্থনে সশস্ত্র বিশ্ববাহিনী গঠনের প্রস্তাব গৃহীত হয়েছিল (পৃষ্ঠা ৪৬৯-৭০)। এছাড়া ক্ষমতাসীন ও বিরোধী প্রতিটি রাজনৈতিক দল, শ্রমিক ও ছাত্রসংগঠনেরই বাংলাদেশ প্রশ্নে প্রস্তাব, বিবৃতি ও তৎপরতা সংক্রান্ত তথ্যসমূহ এ খণ্ডে সন্নিবেশিত হয়েছে। ভারতীয় সংবাদপত্রসমূহের ভূমিকারও উল্লেখ রয়েছে এই গ্রন্থে।

 

এই খণ্ডের দলিলপত্রসমূহের সূত্র হিসেবে ভারত সরকারের পররাষ্ট্রমন্ত্রণালয় প্রকাশিত ‘বাংলাদেশ ডকুমেন্টস’ ১ম ও ২য় খণ্ড, ভারতের তথ্য ও বেতার মন্ত্রণালয় প্রকাশিত ‘ইয়ার্স অব এন্ডেভার’, লোকসভা ও রাজ্যসভার কার্যবিবরণী, পশ্চিমবঙ্গ বিধানসভার কার্যবিবরণী, বিভিন্ন সংগঠনের মূল দলিল, পুস্তিকা ও প্রচারপত্র এবং বিশেষতঃ ভারতের বিভিন্ন সংবাদপত্রের প্রতিবেদনসমূহ ব্যবহৃত হয়েছে। রাজ্য ও লোকসভায় সদস্যপদের ভাষণে ইংরেজি ছাড়া ব্যবহৃত হিন্দিসহ অন্যান্য ভাষা অনুবাদ করে বাংলায় মুদ্রণ করা হয়েছে। কতিপয় স্থলে কার্যবিবরণী কম গুরুত্বপূর্ণ ও অসংশ্লিষ্ট অংশ বাদ দেয়া বা সম্পাদনা করা হয়েছে।

সূচিপত্র

(ডিজিটাইজেশনের তারিখঃ ১০-০২-২০১৭ খ্রিঃ)

(পৃষ্ঠা নাম্বারগুলো মূল দলিলের পৃষ্ঠা নাম্বার অনুযায়ী লিখিত)

 

ক্রমিক বিষয় পৃষ্ঠা অনুবাদক
বাংলাদেশের ওপর পাকিস্তানী সৈন্যের আক্রমণের উদ্বেগ প্রকাশ করে ভারতের লোকসভার প্রস্তাব রাজিবুল বারী
 
পাকিস্তানের নৃশংসতার প্রশ্নে রাষ্ট্রসংঘের নির্লিপ্তির সমালোচনা করে প্রেরিত ভারতের লিপি অপরাজিতা
 
ইয়াহিয়ার প্রতি চিনের প্রকাশ্য সমর্থন ভারতকে নিরস্ত করবে না – প্রধানমন্ত্রীর ঘোষণা রাজি বুল বারী
 
সীমান্তে হামলার ব্যাপারে পাকিস্তানের প্রতি ভারতের হুঁশিয়ারি অপরাজিতা
 
পাকিস্তানের অপপ্রচারের বিরুদ্ধে ভারতের প্রতিবাদ অপরাজিতা
 
পাকিস্তানের আক্রমণ বরদাস্ত করা হবেনা – প্রতিরক্ষামন্ত্রীর ঘোষণা অপরাজিতা
 
ভারতের মাটিতে গোলা নিক্ষেপের জন্য পাকিস্তানের প্রতি ভারতের সতর্কবাণী অপরাজিতা
 
সীমা ছাড়ালে গুরুতর পরিণতি হবে – পাকিস্তানকে ভারতের হুঁশিয়ারি অপরাজিতা
 
পাকিস্তানের ঘটনাপ্রবাহ ভারতের উপর চাপ সৃষ্টি করবে – প্রধানমন্ত্রীর সতর্কবাণী ১০ রাজি বুল
১০ বাংলাদেশের প্রতি ভারতের স্বীকৃতি প্রশ্নে প্রধানমন্ত্রীর বক্তব্য ১১ রায়হান হোসেন রানা
১১ জাতিসঙ্ঘের ‘সোশ্যাল কমিটি অব দি ইকোনমিক এন্ড সোশ্যাল কাউন্সিল’ এ ভারতের স্থায়ী প্রতিনিধি সমর সেনের ভাষণ ১৩ রাজিবুল বারী
১২ বাংলাদেশের আন্দোলন সমর্থনের জন্য বিশ্বশান্তি কংগ্রেসের প্রতিনিধিদের প্রতি প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধীর আহ্বান ১৯ অপরাজিতা
 
১৩ বাংলাদেশের স্বাধীনতা সংগ্রাম সফল হবে – প্রধানমন্ত্রীর আশা প্রকাশ ২০ রাজিবুল বারী
 
১৪ ‘যথাসময়ে বাংলাদেশকে স্বীকৃতি দেয়া হবে’ – প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক শরণার্থী সমস্যার ওপর গুরুত্ব আরোপ ২১ রাজিবুল
১৫ ‘যে কোন পরিণতির জন্য ভারত প্রস্তুত’ – পাকিস্তানের প্রতি প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধীর সতর্কবাণী ২৫ রাজিবুল
১৬ শরণার্থীদের প্রত্যাবর্তনের জন্য বিশ্বকে নিশ্চয়তা দিতে হবে – প্রতিরক্ষামন্ত্রীর মন্তব্য ২৬ রাজিবুল
১৭ বাংলাদেশের জনগণকে ভারত সাহায্য দিয়ে যাবে – প্রধানমন্ত্রীর ঘোষণা ২৮ অপরাজিতা
 
১৮ পাকিস্তানের ওপর প্রভাব খাটানোর আহবান জানিয়ে প্রেসিডেন্ট সাদাতের প্রতি প্রধানমন্ত্রীর চিঠি ২৯ রাজিবুল
১৯ বাংলাদেশ পরিস্থিতির মোকাবেলা করা হবে – ইন্দিরা গান্ধীর হুঁশিয়ারি ৩০ অপরাজিতা
 
২০ বাংলাদেশের রাজনৈতিক সমাধান প্রয়োজন – ওয়াশিংটনে ভারতের পররাষ্ট্রমন্ত্রী শরণ সিং এর ভাষণ ৩২ রাজিবুল
২১ ইন্দিরা গান্ধীর ঘোষণাঃ শরণার্থীদের নিরাপত্তার সাথে দেশে ফেরত পাঠাতে আমি প্রতিজ্ঞ ৪৪ রাজিবুল
২২ বাংলাদেশ প্রশ্নে ভারতের ভূমিকা বিশ্বে প্রশংসিত হচ্ছে – শিল্পমন্ত্রীর অভিজ্ঞতা বর্ণনা ৪৫ রাজিবুল
২৩ বাংলাদেশে প্রশ্নে যে কোন শীর্ষ সম্মেলনের আগে অবশ্যই হত্যাকাণ্ড এবং নির্যাতন বন্ধ করতে হবেঃ শ্রীনগরে প্রধানমন্ত্রীর ঘোষণা ৪৭ রাজিবুল
২৪ পাকিস্তান যুদ্ধ চাপানোর চেষ্টা করছে – প্রতিরক্ষামন্ত্রীর মন্তব্য ৪৯ অপরাজিতা
 
২৫ পাকিস্তানকে সাহায্য বন্ধের প্রশ্ন কয়েকটি দেশ বিবেচনা করছেঃ লন্ডনে পররাষ্ট্রমন্ত্রীর বিবৃতি ৫০ আবু জাফর অপু
২৬ ভারত-জি,ডি,আর যুক্ত বিবৃতি ৫২ রাজিবুল
২৭ বাংলাদেশের জনগণের কাছে গ্রহণযোগ্য সমাধানই সংকট নিরসনের একমাত্র পথঃ পররাষ্ট্রমন্ত্রীর বিবৃতি ৫৪ রাজিবুল
২৮ বাংলাদেশ প্রশ্নে কোন হটকারী নীতি নয়ঃ প্রধানমন্ত্রীর ঘোষণা ৫৬ অপরাজিতা
 
২৯ জাতিসঙ্ঘে আর্থ-সামাজিক কাউন্সিলে ভারতীয় পর্যবেক্ষক দলের নেতা এন, কৃষ্ণণের ভাষণ ৫৭ রাজিবুল
৩০ প্রতিরক্ষা বাহিনীকে প্রস্তুত থাকতে হবেঃ প্রতিরক্ষামন্ত্রীর বক্তৃতা ৫৮ রাজিবুল
৩১ জাতিসঙ্ঘের মহাসচিবের সহকারীকে প্রদত্ত ভারতের জবাব ৫৯ রাজিবুল
৩২ ভারত-সোভিয়েত বিশ বছর মেয়াদী ‘শান্তি, বন্ধুত্ব ও সহযোগিতা’ চুক্তির বিবরণ ৬৩ রাজিবুল
৩৩ নয়াদিল্লীর ইন্ডিয়া গেটে অনুষ্ঠিত জনসভায় ইন্দিরা গান্ধী ৬৬ রাজিবুল
৩৪ মুজিবের বিচারের ব্যাপারে পাকিস্তানের ওপর প্রভাব খাটানোর আবেদন জানিয়ে রাষ্ট্রপ্রধানদের কাছে প্রেরিত প্রধানমন্ত্রীর বার্তা ৬৯ রাজিবুল
৩৫ ‘মুজিবের বিচার হবে’ ঘোষণায় উদ্বেগ প্রকাশ করে জাতিসংঘ মহাসচিবের প্রতি পররাষ্ট্রমন্ত্রীর বার্তা ৭০ রাজিবুল
৩৬ ভারত-ইন্দোনেশিয়া যুক্ত ইশতেহার ৭১ রাজিবুল
৩৭ বিশ্বশান্তি পরিষদের মহাসচিবের সাথে প্রধানমন্ত্রীর সাক্ষাৎকার ৭৪ রাজিবুল
৩৮ ভারত-নেপাল যুক্ত ইশতেহার ৭৭ রাজিবুল
৩৯ বাংলাদেশ প্রশ্নে নিরপেক্ষ দেশগুলির প্রতি ভূমিকা গ্রহণের আহবান – জাতিসংঘে পররাষ্ট্র সচিবের বিবৃতি ৭৯ অপরাজিতা
 
৪০ পাকিস্তানের যুদ্ধের হুমকির পরিপ্রেক্ষিতে প্রতিরক্ষামন্ত্রীর বিবৃতি ৮১ রাজিবুল
৪১ মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ে ইন্দিরা গান্ধীর ভাষণের সারাংশ ৮২ রাজিবুল
৪২ বাংলাদেশ প্রশ্নে পাকিস্তানের সাথে কোন আলোচনা হবে না – জাতিসংঘে ভারতের স্থায়ী প্রতিনিধির ঘোষণা ৮৩ রাজিবুল
৪৩ সিমলায় অনুষ্ঠিত সর্বভারত কংগ্রেস কমিটির অধিবেশনে পররাষ্ট্রমন্ত্রীর ভাষণ ৮৪ রাজিবুল
৪৪ পাকিস্তান যুদ্ধ বাঁধালে ভারতের সৈন্যরা দখল করা পাকিস্তানী এলাকা ছাড়বে নাঃ প্রধানমন্ত্রীর ঘোষণা ৯২ অপরাজিতা
 
৪৫ নিউইয়র্ক টাইমস প্রতিনিধি শ্যানবার্গের সাথে ইন্দিরা গান্ধীর সাক্ষাৎকার ৯৪ রাজিবুল
৪৬ সীমান্তের পরিস্থিতি মারাত্মক সত্ত্বেও ভারত যুদ্ধ এড়াতে চায়ঃ সাংবাদিক সম্মেলনে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ ৯৭ রাজিবুল
৪৭ টিটোর ভারত সফর শেষে প্রকাশিত ভারত- যুগোস্লাভ যুক্ত ইশতেহার ১০০ রাজিবুল
৪৮ ‘পাল্টা আঘাত হানতে ২ মিনিটের বেশি সময় লাগবে না’- প্রতিরক্ষামন্ত্রী ও রাষ্ট্রমন্ত্রীর ঘোষণা ১০৪ অপরাজিতা
 
৪৯ ভারতের সংযমকে দুর্বলতা মনে করলে পাকিস্তান মারাত্মক পরিণতির সম্মুক্ষীণ হবে – রাষ্ট্রপতির সতর্কবাণী ১০৫ অপরাজিতা
 
৫০ দেশবাসীর উদ্যেশে প্রধানমন্ত্রীর বেতার ভাষণ ১০৬ রাজি বুল
৫১ জাতিসঙ্ঘ দিবসে পররাষ্ট্রমন্ত্রীর বক্তৃতা ১০৭ রাজি বুল
৫২ ব্রাসেলসে ইন্দিরা গান্ধীর ভাষণ ১০৮ রাজিবুল
৫৩ ‘যুদ্ধের হুমকি থাকলে সীমান্তে সৈন্যও থাকবে’ – প্রতিরক্ষামন্ত্রীর ঘোষণা ১০৯ অপরাজিতা
 
৫৪ পশ্চিম জার্মান টেলিভিশনে প্রচারিত প্রতিরক্ষামন্ত্রী সাক্ষাৎকার ১১০ রাজিবুল
৫৫ অস্ট্রীয় বেতারে প্রচারিত প্রধানমন্ত্রীর সাক্ষাৎকার ১১২ রাজিবুল
৫৬ ভিয়েনায় রাষ্ট্রীয় ভোজসভায় প্রদত্ত প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের সারাংশ ১১৪ রাজিবুল
৫৭ ভিয়েনায় প্রধানমন্ত্রীর বক্তৃতার সারাংশ ১১৫ রাজিবুল
৫৮ যুদ্ধ চাপিয়ে দেওয়া হলে অবস্থার মোকাবিলায় ভারত প্রস্তুতঃ অর্থমন্ত্রীর মন্তব্য ১১৭ অপরাজিতা
 
৫৯ লন্ডনস্থ ‘ইন্ডিয়া লীগ’-এ প্রধানমন্ত্রীর ভাষণের সারাংশ ১১৯ রাজিবুল
৬০ বিবিসিতে প্রচারিত মার্ক টালির সাথে প্রধানমন্ত্রীর সাক্ষাৎকার ১২৪ রাজিবুল
৬১ ওয়াশিংটনে প্রেসিডেন্ট নিক্সন প্রদত্ত ভোজসভায় প্রধানমন্ত্রী ইন্দিরা গান্ধীর ভাষণ ১৩৪ জুলকার নাইন
 
 
 
 
 
  ইব্রাহীম রাজু
 
৬২ ওয়াশিংটনের প্রেসক্লাবে প্রধানমন্ত্রীর বক্তৃতা ও প্রশ্নোত্তর ১৩৮ রাজিবুল
৬৩ যুক্তরাষ্ট্রের কলাম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রধানমন্ত্রীর বক্তৃতা ১৪৮ জুলকার নাইন
   
৬৪ যুক্তরাষ্ট্রের টেলিভিশন অনুষ্ঠানে প্রচারিত প্রধানমন্ত্রীর সাক্ষাৎকার ১৫২ শুভদিত্য সাহা
 
 
৬৫ প্যারিসে রাষ্ট্রীয় ভোজসভায় প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ ১৫৯ নুসরাত ইমা
 
৬৬ ‘বিশ্ব এখন বাংলাদেশ সংকট সম্পর্কে আগের চাইতে বেশি সচেতন’ – বিদেশ সফর শেষে প্রধানমন্ত্রীর মন্তব্য ১৬১ জুলকার নাইন
   
   
৬৭ নিউজউইকের সাথে প্রধানমন্ত্রীর সাক্ষাৎকার ১৬৩ নুসরাত ইমা
 
৬৮ বনস্থ বিথোভেন হলে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ ১৬৫ নুসরাত ইমা
 
৬৯ আত্মরক্ষায় প্রয়োজনে ভারতীয় সেনাবাহিনী সীমান্ত অতিক্রম করবেঃ সরকারী মুখপাত্রের ঘোষণা ১৭৩ ভিনসেন্ট বিশ্বাস
৭০ মুজিবকে মুক্তি দিয়ে রাজনৈতিক সমাধানের পথে আসার জন্যে ইয়াহিয়ার প্রতি প্রধানমন্ত্রীর আহবান ১৭৫ অপরাজিতা
 
৭১ ‘আমরা আমাদের জাতীয় স্বার্থে যা ভালো তাই করবো’ – প্রধানমন্ত্রীর ঘোষণা ১৭৬ ফকরুজ্জামান সায়েম
 
৭২ কলকাতার জনসভায় প্রধানমন্ত্রীর বক্তৃতা ১৭৮ ফারজানা আক্তার মুনিয়া
   
৭৩ যুদ্ধ চলাকালে সশস্ত্র বাহিনীর উদ্দেশে প্রচারিত প্রধানমন্ত্রীর বাণী ১৮২ অপরাজিতা
 
৭৪ দিল্লী বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রধানমন্ত্রীর ভাষণ ১৮৩ রাজিবুল
৭৫ ‘নিউইয়র্ক টাইমস’-এর সাথে পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সাক্ষাৎকার ১৯৭ ফকরুজ্জামান সায়েম
 
৭৬ যুক্তরাষ্ট্রের টেলিভিশনের সাথে পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সাক্ষাৎকার ১৯৯ ফকরুজ্জামান সায়েম
 
৭৭ নিক্সনের প্রতি ইন্দিরা গান্ধীর চিঠি ২০০ রাইসা সাবিলা
৭৮ যুক্তরাষ্ট্রের টেলিভিশনের সাথে পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সাক্ষাৎকার ২০৩ রাইসা সাবিলা
৭৯ জাতিসংঘে পররাষ্ট্রমন্ত্রীর সাংবাদিক সম্মেলন ২০৬ রাজীব চৌধুরী
 
 
 
  বিজয়া চৌধুরী
৮০ ‘লেট পাকিস্তান স্পিক ফর হারসেলফ’ ২১১ রাজীব চৌধুরী
 
 
 
  বিজয়া চৌধুরী
 
 
  নিয়াজ
 
সংসদীয় দলিলপত্র
৮১ বাংলাদেশের প্রশ্নে ভারতের বিভিন্ন রাজ্যসভা ও বিধানসভার প্রতিক্রিয়া ২২২ আদ্রিতা
 
৮২ বাংলাদেশকে আশু স্বীকৃতি দানের জন্য পশ্চিমবঙ্গ মন্ত্রীসভার সদস্যের আহবান ২২৩ শুভদিত্য সাহা
৮৩ কলকাতায় বুদ্ধিজীবী সমাবেশে বাংলাদেশের সমর্থনে পশ্চিমবঙ্গের পাঁচজন মন্ত্রী ২২৫ আদ্রিতা
 
 
 
৮৪ শরণার্থী ত্রাণে সকল রাজ্যকে এগিয়ে আসার জন্য পশ্চিমবঙ্গ সরকারের আহবান ২২৬ প্রদীপ মিত্র
৮৫ শরণার্থীদের আশ্রয়ের প্রশ্নে পশ্চিমবঙ্গ বিধান সভায় রাজ্যপালের ভাষণ ২২৮ অপরাজিতা
 
৮৬ বাংলাদেশকে অস্ত্রসহ সকল প্রকার সাহায্যদানের দাবীর প্রশ্নে পশ্চিমবঙ্গ সরকার এবং বিরোধী নেতাদের ঐকমত্য ২২৯ মাশরুর আহমেদ মাকিব
৮৭ পশ্চিমবঙ্গ বিধানসভায় সর্বসম্মত প্রস্তাবঃ ‘বাংলাদেশকে স্বীকৃতি দিন’ ২৩০ শাহরিয়ার ফারুক
(১ম অংশ) তাজমুল আখতার
 
(২য় অংশ) মোঃ কাওছার আহমদ
 
তানভীর আহমেদ নোভেল
 
রাশেদ ইসলাম
মিনহাজ উদ্দীন
৮৮ বুদ্ধিজীবীদের উদ্যোগে সংগ্রামী স্বাধীন বাংলাদেশ সহায়ক সমিতি গঠিত ২৮২ দীপংকর ঘোষ দ্বীপ
৮৯ পূর্বাঞ্চলের পাঁচজন মুখ্যমন্ত্রীর আহবানঃ ‘শরনার্থী প্রশ্নকে জাতীয় সমস্যা হিসেবে গণ্য করা হোক’ ২৮৩ দীপংকর ঘোষ দ্বীপ
৯০ প্রধানমন্ত্রীর সাথে পশ্চিমবঙ্গের মুখ্যমন্ত্রীর শরণার্থী সমস্যা নিয়ে আলোচনা ২৮৫ দীপংকর ঘোষ দ্বীপ
৯১ শরণার্থীদের পশ্চিমবঙ্গের বাইরে পাঠানোর জন্য কেন্দ্রের প্রতি রাজ্য মন্ত্রীসভার দাবি ২৮৬ দীপংকর ঘোষ দ্বীপ
৯২ সীমান্ত পরিস্থিতি ও বেসামরিক প্রতিরক্ষার প্রশ্নে পশ্চিমবঙ্গ সরকারের উচ্চ পর্যায়ের বৈঠকের ওপর প্রতিবেদন ২৮৮ দীপংকর ঘোষ দ্বীপ
   
   
৯৩ শরণার্থীদের সাথে পাকিস্তানী দুষ্কৃতিকারীরা ভারতে অনুপ্রবেশ করেছেঃ আসামের অর্থমন্ত্রীর উক্তি ২৮৯ প্রদীপ মিত্র
৯৪ শরণার্থীদের ভেতরে বাংলাদেশ বিরোধীদের তৎপরতা চলছেঃ আসামের মন্ত্রীর বিবৃতি ২৯০ প্রদীপ মিত্র
৯৫ উড়িষ্যায় বাংলাদেশের শরণার্থীদের আশ্রয়দান প্রসঙ্গে রাজনৈতিক নেত্রীবৃন্দের সাথে মুখ্যমন্ত্রীর আলোচনা ২৯১ প্রদীপ মিত্র
৯৬ উড়িষ্যায় বাংলাদেশের শরনার্থিদের আশ্রয়দানের প্রশ্নে রাজ্য সরকারের অভিমত ২৯২ প্রদীপ মিত্র
৯৭ পাকিস্তানের দুষ্কৃতিকারীরা আসামে ধ্বংসাত্মক তৎপরতা চালাচ্ছে বলে প্রধানমন্ত্রীর কাছে মুখ্যমন্ত্রীর রিপোর্ট ২৯৩ প্রদীপ মিত্র
ভারতের বেসরকারি প্রতিক্রিয়া
৯৮ বাংলাদেশে পাকসেনাদের হত্যাকাণ্ডের প্রতিবাদে পশ্চিমবঙ্গে সভা ও মিছিল ২৯৫ ভিনসেন্ট বিশ্বাস
৯৯ বাংলাদেশে গণহত্যার প্রতিবাদে পশ্চিমবঙ্গের লেখক ও বুদ্ধিজীবীদের বিবৃতি ২৯৬ ভিনসেন্ট বিশ্বাস
১০০ বাংলাদেশের ঘটনাবলিতে ভারতের বিভিন্ন মহলের প্রতিক্রিয়া ২৯৭ নীলাঞ্জনা অদিতি
১০১ বাংলাদেশে হত্যাকাণ্ডের প্রতিবাদে কলকাতায় নাগরিক সমাবেশ ৩০০ নীলাঞ্জনা অদিতি
১০২ কলকাতায় মার্ক্সবাদী কমিউনিস্ট পার্টির জনসমাবেশে বাংলাদেশকে স্বীকৃতি প্রদানের দাবি ৩০১ নীলাঞ্জনা অদিতি
১০৩ সারা বিশ্বের প্রতি পাকিস্তানের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ জানানোর আহবান জানিয়ে কংগ্রেস নির্বাহী পরিষদের প্রস্তাব ৩০৩ মেহেদী
১০৪ বাংলাদেশে গণহত্যার প্রতিবাদে কলকাতায় ডাক্তারদের মিছিল ৩০৫ দীপংকর ঘোষ দ্বীপ
১০৫ বাংলাদেশের সমর্থনে সারা পশ্চিমবঙ্গে হরতাল পালিত ৩০৬ দীপংকর ঘোষ দ্বীপ
১০৬ স্বীকৃতিদানের আহবান জানিয়ে প্রকাশিত একটি সম্পাদকীয় ৩০৯ দীপংকর ঘোষ দ্বীপ
১০৭ পশ্চিমবঙ্গ মুখ্যমন্ত্রীর নেতৃত্বে বাংলাদেশের সাহায্যে ‘মুক্তিসংগ্রাম সহায়ক সমিতি’ গঠিত ৩১১ দীপংকর ঘোষ দ্বীপ
১০৮ সাহায্যের আহবান জানিয়ে শিল্পী, সাহিত্যিক, বুদ্ধিজীবী সমিতির বিবৃতি ৩১৩ দীপংকর ঘোষ দ্বীপ
১০৯ বাংলাদেশে গণহত্যার প্রতিবাদে কলকাতায় অধ্যাপকদের বিক্ষোভ মিছিল ৩১৫ দীপংকর ঘোষ দ্বীপ
১১০ কলকাতায় ছাত্র-যুবকদের বিক্ষোভ মিছিল ৩১৬ দীপংকর ঘোষ দ্বীপ
১১১ বাংলাদেশকে স্বীকৃতি দানে ভারত সরকারের এত দ্বিধা কেন? বিবেকানন্দ মুখোপাধ্যায় লিখিত নিবন্ধ ৩১৭ দীপংকর ঘোষ দ্বীপ
১১২ বাংলাদেশের সমর্থনে দিল্লীতে সর্বভারতীয় সাহায্য সংস্থা গঠিত ৩২০ জয়ন্ত সেন আবীর
   
   
১১৩ জাতিসংঘ থেকে পাকিস্তানকে বহিষ্কারের দাবী জানিয়ে বাংলাদেশ সহায়ক শিল্পী সাহিত্যিক বুদ্ধিজীবী সমিতির প্রস্তাব ৩২২ জয়ন্ত সেন আবীর
ভারতীয় রাজ্যসভায় বাংলাদেশ প্রসঙ্গ
১১৪ পাকিস্তানী নৃশংসতার বিরুদ্ধে কলকাতার শিখ সম্প্রদায়ের প্রতিবাদ ৩২৪ সাইফুল আরেফিন বর্ষণ
১১৫ বাংলাদেশ তহবিলে সাহায্যদানের জন্য ক্ষুদ্র শিল্প সমিতির আহবান ৩২৫ সাইফুল আরেফিন বর্ষণ
১১৬ মসজিদের উপর বোমাবর্ষণের প্রতিবাদে পশ্চিমবঙ্গের মুসলিম সম্প্রদায় ৩২৬ সাইফুল আরেফিন বর্ষণ
১১৭ শরণার্থীদের সাহায্যের জন্য ভারতের বুদ্ধিজীবীদের আবেদন ৩২৭ আশিক উজ জামান
১১৮ বাংলাদেশকে স্বীকৃতির জন্য ভারতের মুসলিম বুদ্ধিজীবীদের আহবান ৩২৮ আশিক উজ জামান
১১৯ বোম্বেতে বাংলাদেশ সহায়ক সমিতি গঠিত ৩৩০ ফকরুজ্জামান সায়েম
১২০ ইয়াহিয়া খানের বর্বরতার বিরুদ্ধে ভারতের মুসলিম নেতাদের বিবৃতি ৩৩১ ফকরুজ্জামান সায়েম
১২১ গান্ধী শান্তি ফাউন্ডেশন কর্তৃক বাংলাদেশের সমর্থনে জাতিসংঘ ও বিভিন্ন দেশে প্রতিনিধিদল পাঠানোর সিদ্ধান্ত ৩৩২ ফকরুজ্জামান সায়েম
১২২ পাকসেনাদের নৃশংসতার বিরুদ্ধে কলকাতার মুসলমান সমাজের প্রস্তাব ৩৩৩ সাইফুল আরেফিন বর্ষণ
১২৩ বাংলাদেশের প্রশ্নে আচার্য বিনোবার সাক্ষাৎকার ৩৩৪ আশিক উজ জামান
১২৪ সকল দেশের প্রতি ভারত-বাংলাদেশ ফ্রেন্ডশীপ সোসাইটির আহবান ৩৩৭ সাইফুল আরেফিন বর্ষণ
১২৫ বাংলাদেশ জাতীয় সমন্বয় কমিটির সমাবেশে বাংলাদেশকে স্বীকৃতি দান ৩৩৯ শরফুদ্দিন বুলবুল
১২৬ বাংলাদেশে দুর্গত মানুষের সাহায্যে এগিয়ে আসার জন্য ভারতের ৪৪ জন অধ্যাপক, লেখক ও বুদ্ধিজীবীর আবেদন ৩৪১ রফিকুল ইসলাম শাওন
১২৭ জাতিসংঘ মহাসচিবের প্রতি পশ্চিমবঙ্গের বৌদ্ধ সম্প্রদায়ের আবেদন ৩৪৪ রাসেল রহমান
 
১২৮ বাংলাদেশকে স্বীকৃতি প্রশ্ন- বি, এল, শর্মার পর্যালোচনা ৩৪৬ মাশরুর আহমেদ মাকিব
১২৯ বিরোধী নেতাদের সাথে প্রধানমন্ত্রীর বৈঠকঃ বাংলাদেশকে আশু স্বীকৃতি দানের সম্ভাবনা নেই ৩৪৯ মাশরুর আহমেদ মাকিব
১৩০ বাংলাদেশ দ্য ট্রুথ ৩৫১ রাজিবুল
১৩১ ঈদ সমাবেশে বাংলাদেশকে স্বীকৃতি দানের দাবী ৩৬৭ শরফুদ্দিন বুলবুল
১৩২ বাংলাদেশকে স্বীকৃতির প্রশ্নে আনন্দবাজার পত্রিকার সম্পাদকীয় ৩৬৯ শরফুদ্দিন বুলবুল
১৩৩ গান্ধী শান্তি ফাউন্ডেশনের সভায় বাংলাদেশ প্রশ্নে জয় প্রকাশ নারায়ণের ভাষণ ৩৭১ মাশরুর আহমেদ মাকিব
১৩৪ স্বীকৃতির প্রশ্নে ভারতের বিশিষ্ট আইনজ্ঞ ও শিক্ষাবিদদের অভিমত ৩৭৩ শরফুদ্দিন বুলবুল
   
   
১৩৫ কায়রোতে সাংবাদিক ও বুদ্ধিজীবীদের সমাবেশে জয়প্রকাশ নারায়ণ ৩৭৪ শরফুদ্দিন বুলবুল
   
   
১৩৬ কলকাতায় আর্চ বিশপের বিবৃতিঃ ‘শরণার্থীদের নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের ব্যবস্থা করতে হবে’ ৩৭৫ রফিকুল ইসলাম শাওন
১৩৭ অবিলম্বে বাংলাদেশকে স্বীকৃতি দিতে হবে – অধ্যাপক সমর গুহ এমপি-র নিবন্ধ ৩৭৭ ভিনসেন্ট বিশ্বাস
১৩৮ বাংলাদেশে অত্যাচার বন্ধ করার জন্য বিশ্ব শিক্ষক সমিতি ফেডারেশনের দাবী ৩৮২ ভিনসেন্ট বিশ্বাস
১৩৯ বাংলাদেশকে সহায়তার উদ্দেশ্যে সারা ভারত ট্রেড ইউনিয়ন সংস্থা গঠিত ৩৮৩ জুলকার নাইন
 
১৪০ সাবেক পররাষ্ট্রমন্ত্রী দিনেশ সিং এর নিবন্ধ ৩৮৪ রাইসা সাবিলা
১৪১ জয়প্রকাশ নারায়ণ কর্তৃক বাংলাদেশ প্রশ্নে বিশ্ব সফরের অভিজ্ঞতা বর্ণনা ৩৮৭ শরফুদ্দিন বুলবুল
   
   
১৪২ ‘স্বাধীন বাংলাদেশকে স্বীকৃতি দিন’ – একটি সম্পাদকীয় ৩৮৯ শরফুদ্দিন বুলবুল
১৪৩ লন্ডনে জয়প্রকাশ নারায়ণ কর্তৃক বাংলাদেশ প্রশ্নে বিশ্বকে সক্রিয় হবার আহবান ৩৯১ শরফুদ্দিন বুলবুল
১৪৪ ইয়োথ ফর বাংলাদেশ-এর একটি আবেদন ৩৯২ হাসান তারেক ইমাম
১৪৫ প্রধানমন্ত্রীর কাছে গারো পাহাড়ের কেন্দ্রীয় ত্রাণ সংস্থার স্মারকলিপি ৩৯৫ হাসান তারেক ইমাম
১৪৬ স্বীকৃতি দানের জন্য মিঃ এম, সি চাগলার দাবী ৩৯৭ রফিকুল ইসলাম শাওন
১৪৭ শরণার্থীদের দায়িত্ব সকল রাজ্যকেই নিতে হবেঃ কমিউনিস্ট নেতা রাজেশ্বর রাওয়ের মন্তব্য ৩৯৯ রফিকুল ইসলাম শাওন
১৪৮ সারভেন্টস অব ইন্ডিয়া সোসাইটির সভাপতি কর্তৃক জাতিসংঘের ভূমিকার সমালোচনা ৪০০
১৪৯ বাংলাদেশ প্রশ্নে পাশ্চাত্যের প্রতি জয়প্রকাশ নারায়ণের আহবান ৪০২ রফিকুল ইসলাম শাওন
১৫০ বাংলাদেশকে স্বীকৃতির প্রশ্নে কেন্দ্রীয় সরকারের বিলম্বের সমালোচনা ৪০৪ মাশরুর আহমেদ মাকিব
১৫১ মার্ক্সবাদী কমিউনিস্ট পার্টি কর্তৃক বাংলাদেশকে স্বীকৃতি প্রদানে কেন্দ্রের বিলম্বের সমালোচনা ৪০৬ ফারজানা আক্তার মুনিয়া
   
১৫২ পাকিস্তানে মার্কিন অস্ত্রের বিরুদ্ধে কলকাতার ইয়োথ ফর বাংলাদেশ এর বিক্ষোভ মিছিল ৪০৭ তানভীর আহমেদ নোভেল
   
১৫৩ বাংলাদেশের ওপর দক্ষিণ-পূর্ব এশিয়ার নিরাপত্তা নির্ভর করছেঃ সিঙ্গাপুরে জয়প্রকাশ ৪০৮ রাজিবুল
১৫৪ ভারতের কমিউনিস্ট পার্টির প্রস্তাবঃ বাংলাদেশের মুক্তিযোদ্ধাদের অস্ত্র ও সামরিক শিক্ষাসহ সর্বপ্রকার সাহায্য দিতে হবে ৪১০ রাসেল রহমান
   
   
১৫৫ বাংলাদেশের অনুকূলে জনমত সৃষ্টির উদ্দেশ্যে জয়প্রকাশ নারায়ণের বিবৃতি ৪১২ পল্লব দাস
১৫৬ বাংলাদেশ সম্পর্কে ভারতের সোশ্যালিস্ট ওয়ার্কার্স পার্টির বক্তব্য ৪১৫ ফকরুজ্জামান সায়েম
 
১৫৭ বাংলাদেশের সংগ্রামকে সহায়তা করার জন্য সর্ব-আসাম বাংলাদেশ সহায়ক সমিতির আহবান ৪১৯ দীপংকর ঘোষ দ্বীপ
 
১৫৮ ইয়াহিয়ার বিরুদ্ধে পদক্ষেপ গ্রহণের জন্য প্রধানমন্ত্রীর প্রতি জয়প্রকাশ নারায়ণের আহবান ৪২২ পল্লব দাস
১৫৯ জনসঙ্ঘের সভাপতি বাজপেয়ী কর্তৃক অবিলম্বে বাংলাদেশকে স্বীকৃতি প্রদানের দাবি ৪২৪ সাইফুল আরেফিন বর্ষণ
১৬০ বাংলাদেশের স্বীকৃতির প্রশ্নে সবাই একমত, তবু সরকার নীরব কেন?  ৪২৫ রাসেল রহমান
   
   
১৬১ জয়প্রকাশ নারায়ণের দাবীঃ অবিলম্বে বাংলাদেশ সরকারকে স্বীকৃতি দেয়া হোক ৪২৭ রাসেল রহমান
 
 
১৬২ সেন্ট্রাল একশন কমিটি অব বাংলাদেশ এর বিবৃতি এবং খসড়া প্রস্তাব ৪৩০ নীতেশ বড়ুয়া
১৬৩ বাংলাদেশকে স্বীকৃতিদানের দাবিতে সারা পশ্চিমবঙ্গে ছাত্র ধর্মঘট ৪৩৫ রাসেল রহমান
১৬৪ সাবেক সেনাবাহিনী প্রধান কর্তৃক বাংলাদেশ প্রশ্নে সরকারী নীতির সমালোচনা ৪৩৬ রাইসা সাবিলা
১৬৫ শেখ মুজিবের মুক্তির দাবিতে কলকাতায় বিরাট সমাবেশ ৪৩৮ রাসেল রহমান
   
১৬৬ মুজিবকে রক্ষার জন্য বিশ্বের প্রতি ভারতের কমিউনিস্ট পার্টির আহবান ৪৪০ নীতেশ বড়ুয়া
১৬৭ মালাদ নাগরিক বাংলাদেশ সহায়ক সমিতির সাধারণ সম্পাদকের রিপোর্ট ৪৪১ নীতেশ বড়ুয়া
১৬৮ ‘ব্লিডিং বাংলাদেশ’ – কলকাতা বিশ্ববিদ্যালয় বাংলাদেশ সহায়ক সমিতির সভাপতির বক্তব্য ৪৪৪ নীতেশ বড়ুয়া
১৬৯ মার্ক্সবাদী কমিউনিস্ট পার্টি কর্তৃক বাংলাদেশের ঘটনার পরিপ্রেক্ষিতে চীনের ভূমিকার সমালোচনা ৪৪৫ অপরাজিতা
১৭০ বাংলাদেশের সমর্থনে পশ্চিমবঙ্গ জমিয়তে উলামার বক্তব্য ৪৪৬ অপরাজিতা
 
১৭১ ইন্ডিয়ান জুনিয়র চেম্বারের একটি পুস্তিকা ৪৪৮ নীতেশ বড়ুয়া
১৭২ অ্যাকশন কমিটি বাংলাদেশের একটি পুস্তিকা ৪৫৫ নীতেশ বড়ুয়া
১৭৩ ‘মুজিব নিহত হলে ভারত দায়ী হবে’ – মিঃ রাজনারায়ণের মন্তব্য ৪৬১ নীতেশ বড়ুয়া
১৭৪ নজরুলের পুত্র কর্তৃক কবিকে দেয়া পাকিস্তান সরকারের ভাতা প্রত্যাখ্যান ৪৬২ নীতেশ বড়ুয়া
১৭৫ গান্ধী শান্তি ফাউন্ডেশন বাংলাদেশের জন্য স্বাধীনতা অভিযাত্রার আয়োজন করবে ৪৬৩ নীতেশ বড়ুয়া
১৭৬ বিশ্বশান্তি আন্দোলনের নেতৃবৃন্দ কর্তৃক অবিলম্বে বাংলাদেশ সমস্যার সমাধান দাবি ৩৬৪ অপরাজিতা
১৭৭ দিল্লীর আন্তর্জাতিক সম্মেলনে অবিলম্বে মুজিবকে মুক্ত করার দাবি ৪৬৫ জয়ন্ত সেন আবীর
 
 
১৭৮ দিল্লীর আন্তর্জাতিক সম্মেলনে বাংলাদেশের মুক্তির জন্য সশস্ত্র বিশ্ববাহিনী গঠনের আহবান ৪৬৯ অপরাজিতা
১৭৯ দিল্লী সম্মেলনে বাংলাদেশের মানুষের দুর্দশা লাঘবে জাতিসংঘের প্রচারণার আহবান ৪৭১ নুসরাত
   
১৮০ দিল্লীর আন্তর্জাতিক সম্মেলনে বাংলাদেশকে স্বীকৃতির প্রশ্ন ৪৭২ পল্লব দাস
১৮১ বিশ্বের প্রতি বাংলাদেশকে স্বীকৃতি প্রদানের জন্য দিল্লী আন্তর্জাতিক সম্মেলনের আহবান ৪৭৫ আশিক উজ জামান
১৮২ পৃথিবীর বিভিন্ন দেশে ‘ফ্রেন্ডস অব বাংলাদেশ’ সংস্থা গঠনের সিদ্ধান্ত ৪৭৭ আশিক উজ জামান
১৮৩ দিল্লী আন্তর্জাতিক সম্মেলন প্রতিনিধি দলের বাংলাদেশে প্রবেশের সিদ্ধান্ত বাতিল ৪৭৮ আশিক উজ জামান
১৮৪ বাংলাদেশ সরকারের ওপর ভারত সরকারের প্রভাবের প্রশ্নে স্বতন্ত্র পার্টির বক্তব্য ৪৮০ অপরাজিতা
১৮৫ বাংলাদেশ প্রশ্নে কেন্দ্রীয় সরকারের ভূমিকা নমনীয় বলে জাতিসঙ্ঘের কেন্দ্রীয় কমিটির অভিযোগ ৪৮১ সাইফুল আরেফিন বর্ষণ
১৮৬ পাকিস্তানের যুদ্ধপ্রস্তুতির মোকাবিলার প্রশ্নে আসাম প্রাদেশিক কংগ্রেস কমিটির প্রস্তাব ৪৮৩ সাইফুল আরেফিন বর্ষণ
১৮৭ পাকিস্তানের হুমকি মোকাবেলার ব্যাপারে সরকারের সাথে তিনটি বিরোধী দলের সহযোগিতা ৪৮৫ সাইফুল আরেফিন বর্ষণ
১৮৮ বাংলাদেশের প্রশ্নে জয়প্রকাশ নারায়ণের বিবৃতিসমূহের সংকলন ৪৮৭ রফিকুল ইসলাম শাওন
১৮৯ ‘এ ক্রাই ফর হেল্প’ – মহারাষ্ট্র বাংলাদেশ এইড কমিটির স্মরণিকা ৪৯৩ সজীব বর্মণ
 
 
১৯০ বাংলাদেশ ও ভারতের ভবিষ্যৎ-জয়প্রকাশ নারায়ণ লিখিত নিবন্ধ ৪৯৫ রানা আমজাদ
 
১৯১ কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয় বাংলাদেশ সহায়ক সমিতির রিপোর্ট ৫০১ মোহিব নীরব
  রাইসা সাবিলা
১৯২ রাজ্যসভায় বিতর্ককালে প্রধানমন্ত্রীর মধ্যবর্তী ভাষণ ৫২৭ শুভদিত্য সাহা
১৯৩ বাংলাদেশের সাম্প্রতিক ঘটনাবলির পরিপ্রেক্ষিতে প্রধানমন্ত্রী কর্তৃক উত্থাপিত প্রস্তাব ৫২৯ শুভদিত্য সাহা
১৯৪ বাংলাদেশের শরনার্থীজনিত পরিস্থিতিতে শ্রম ও পুনর্বাসন মন্ত্রীর বিবৃতি ৫৩১ সজীব বর্মণ
   
   
১৯৫ বাংলাদেশকে স্বীকৃতির দাবির প্রশ্নে পররাষ্ট্রমন্ত্রীর জবাব ৫৩৩ নিশাত অনি
১৯৬ ভারতে তারিক আলীর উপস্থিতিতে আলোচনা ৫৩৮ নীতেশ বড়ুয়া
১৯৭ পাকিস্তানে অস্ত্র সরবরাহ থেকে বিরত থাকার ভারতীয় আহবান ব্রিটেন কর্তৃক প্রত্যাহারের উপর পররাষ্ট্রমন্ত্রীর বিবৃতি ৫৪১ রাজিবুল
১৯৮ বাংলাদেশের শরনার্থীদের প্রশ্নে আলোচনার জবাবে প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি ৫৫৭ সজীব বর্মণ
   
   
১৯৯ পাকিস্তানকে মার্কিন অস্ত্র সরবরাহের রিপোর্টের ওপর আলোচনা ৫৬১ রাজিবুল
২০০ বিদেশ সফর শেষে প্রত্যাগত পররাষ্ট্রমন্ত্রীর বিবৃতি ৫৯১ নীতেশ বড়ুয়া
   
   
২০১ সাম্প্রতিক পরিস্থিতির উপর প্রতিরক্ষামন্ত্রীর বিবৃতি ৫৯৩ নিশাত অনি
 
 
২০২ পাকিস্তানে মার্কিন অস্ত্রের অব্যাহত সরবরাহ ওপর আলোচনা ৫৯৭
 
  হাসান তারেক ইমাম
২০৩ পাকিস্তানের প্রেসিডেন্ট কর্তৃক ভারতের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণার হুমকির পরিপ্রেক্ষিতে আলোচনা ও পররাষ্ট্রমন্ত্রীর বিবৃতি ৬১৯ রাজিবুল
২০৪ বাংলাদেশকে স্বীকৃতি প্রদানের দাবি জানিয়ে উত্থাপিত প্রস্তাব ও আলোচনা ৬৩৯ রাজি বুল
অপরাজিতা
২০৫ ইয়াহিয়া কর্তৃক শেখ মুজিবের বিচার ও প্রাণদণ্ডের হুমকির পরিপ্রেক্ষিতে আলোচনা ও প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি ৬৯০ রাইসা সাবিলা
২০৬ পূর্ব সীমান্তে সৃষ্ট মারাত্মক পরিস্থিতির উপর আলোচনা ৭০৮ রাইসা সাবিলা
২০৭ বাংলাদেশ প্রশ্নে জাতিসঙ্ঘের তৃতীয় কমিটিতে চীন কর্তৃক পাকিস্তানের পক্ষে ভূমিকা গ্রহণের পরিপ্রেক্ষিতে আলোচনা ৭১৭ রাইসা সাবিলা
২০৮ বিদেশ সফরের ওপর আলোচনাকালে প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি ৭২৮ রাইসা সাবিলা
২০৯ পাকিস্তান কর্তৃক যুদ্ধ চাপিয়ে দেয়ার পরিপ্রেক্ষিতে প্রতিরক্ষামন্ত্রীর বিবৃতি ৭৩২ বিদ্যুৎ দে
 
 
 
  নুসরাত
 
২১০ বাংলাদেশকে স্বীকৃতি প্রদান করে প্রদত্ত প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি ৭৫০ অয়ন
২১১ যুদ্ধের সর্বশেষ পরিস্থিতির উপর প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর বিবৃতি ৭৬১ সজীব বর্মণ
   
সংসদীয় দলিলপত্রঃ ভারতীয় লোকসভায় বাংলাদেশ প্রসঙ্গ
২১২ বাংলাদেশে পাকিস্তানী সেনাবাহিনীর হত্যাযজ্ঞ সম্পর্কে আলোচনা ৭৬৫ অয়ন
২১৩ বাংলাদেশের ঘটনাবলি সম্পর্কে ভারতের পররাষ্ট্রনীতির বিবৃতি ও তদসংক্রান্ত আলোচনা ৭৬৯ রাজি বুল
২১৪ বাংলাদেশ সম্পর্কে প্রস্তাব গ্রহণ প্রসঙ্গে আলোচনা ৭৮৭ সজীব
   
২১৫ বাংলাদেশ ঘটনাবলির ওপর প্রধানমন্ত্রীর উত্থাপিত প্রস্তাব ৭৯০ মাশরুর আহমেদ মাকিব
 
২১৬ সীমান্তে পাকিস্তানী সেনাবাহিনীর আক্রমণাত্মক তৎপরতা সম্পর্কে বিতর্ক ৭৯৩ জুলকার নাইন
তাশরিক
২১৭ বাংলাদেশ থেকে আগত শরণার্থীদের সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি ৮০৫ রফিকুল ইসলাম শাওন
২১৮ বাংলাদেশ থেকে আগত শরণার্থীদের সম্পর্কে প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি ৮০৮ হোসাইন মুহাম্মদ মুরাদ
২১৯ বাংলাদেশকে স্বীকৃতি দান প্রসঙ্গে বিরোধী সদস্যদের প্রস্তাব ও বিতর্ক ৮১২ হাসান তারেক ইমাম
২২০ পাকিস্তানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অস্ত্র প্রেরণ সম্পর্কে পররাষ্ট্রমন্ত্রীর বিবৃতির উপর বিতর্ক ৮২৭ হাসান তারেক ইমাম
২২১ কয়েকটি দেশে সফর প্রসঙ্গে পররাষ্ট্রমন্ত্রীদের বিবৃতি ও তার ওপর আলোচনা ৮৩৫ রাইসা সাবিলা
২২২ বাংলাদেশকে স্বীকৃতি দানের জন্য উত্থাপিত প্রস্তাবের ওপর আলোচনা ৮৪১ রাজিবুল
২২৩ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কর্তৃক পাকিস্তানকে অস্ত্র সরবরাহের সিদ্ধান্তের পরিপ্রেক্ষিতে আলোচনা ৮৭০ রাজিবুল
২২৪ পাকিস্তানের সামরিক জান্তা কর্তৃক মুজিবকে হত্যার হুমকি প্রসঙ্গে আলোচনা ৮৭৬ হাসান তারেক ইমাম
২২৫ সীমান্তে পাকিস্তানের সৈন্য সমাবেশ সম্পর্কে প্রতিরক্ষামন্ত্রীর বিবৃতি ও আলোচনা ৮৮৯ হাসান তারেক ইমাম
২২৬ পাশ্চাত্যের কয়েকটি দেশ সফর শেষে প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি ৮৯৮ ফাহমিদা বৃষ্টি
২২৭ পাক ভারত সীমান্ত পরিস্থিতি ও অনুপ্রবেশকারী পাকিস্তানী স্যাবর জেট বিমান সম্পর্কে আলোচনা ৯০১ ফাহমিদা বৃষ্টি
২২৮ পাকিস্তানে জরুরী অবস্থা ঘোষণার পরিপ্রেক্ষিতে প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি ৯০৪ ফাহমিদা বৃষ্টি
২২৯ পাকিস্তান কর্তৃক ভারতের উপর আক্রমণের পরিপ্রেক্ষিতে প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি ও তদসংক্রান্ত আলোচনা ৯০৬ তানভীর হেদায়েত
২৩০ পাকিস্তানের আক্রমণের পর যুদ্ধ পরিস্থিতি সম্পর্কে প্রতিরক্ষামন্ত্রীর বিবৃতি ৯২১
২৩১ বাংলাদেশকে স্বীকৃতি প্রদান করে প্রধানমন্ত্রীর বিবৃতি ও তদসংক্রান্ত আলোচনা ৯২৩ তানভীর হেদায়েত
২৩২ পাকিস্তানের আক্রমণের পর সর্বশেষ পরিস্থিতি সম্পর্কে প্রতিরক্ষামন্ত্রীর বিবৃতি ৯৪১ রাইসা সাবিলা
২৩৩ ভারত মহাসাগরে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সপ্তম নৌবহরের তৎপরতা সম্পর্কে আলোচনা ৯৪৩ রাজিবুল

সাইটে অনুবাদকৃত দ্বাদশ খণ্ডের দলিলসমূহ মূল দলিলের সাথে ক্রস-ভেরিফিকেশনের জন্য এই উইকিসোর্স লিঙ্কে ক্লিক করুন। উল্লেখ্য, মূল দলিলে উল্লিখিত পৃষ্ঠা নম্বরের সাথে ‘২৬’ যোগ করলে উইকিসোর্সে সংশ্লিষ্ট পৃষ্ঠা পাওয়া যাবে। যেমন মূল দলিলের ৯৪৩ নম্বর পৃষ্ঠাটি দেখার জন্য উইকিসোর্সের (৯৪৩+২৬) বা, ৯৬৯ নং পৃষ্ঠাটি দেখুন।